1 00:00:00,000 --> 00:01:04,031 Sisi tupo, Ewe Mwenyezi Mungu, huna mshirika. kwani Wewe ni sifa na baraka zote! 2 00:01:05,432 --> 00:01:13,350 Ewe Mwingi wa Rehema, Aliyetukuka, Mkamilifu Msamehevu, Mwenyezi, Mwenye kuficha! 3 00:01:14,750 --> 00:01:17,425 Siwezi kukusifu kama inavyostahili Utukufu wako, Ewe Mwenyezi Mungu. 4 00:01:21,082 --> 00:01:23,155 Wewe ni kama Ulivyo umejiinua. 5 00:01:25,218 --> 00:01:27,393 Ewe mwenye kubadilisha mioyo... 6 00:01:28,214 --> 00:01:30,366 Ewe Mwenye kubadilika mchana na usiku... 7 00:01:30,902 --> 00:01:33,823 kuficha mapungufu yetu, utusamehe dhambi zetu. 8 00:01:34,846 --> 00:01:36,151 Safisha mioyo yetu. 9 00:01:37,021 --> 00:01:38,030 Ruhusu mioyo yetu. 10 00:01:39,530 --> 00:01:41,359 Utufufue pamoja na watu wema. 11 00:01:42,823 --> 00:01:44,701 Tuweke kwenye njia ya jua la alfajiri ... 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,646 mwezi mkali wa giza ... 13 00:01:47,127 --> 00:01:51,561 Imamu wa Vibla viwili, Mtume Mtukufu (SAW). 14 00:01:53,460 --> 00:01:54,635 Kila hatua tunayopiga... 15 00:01:55,282 --> 00:01:58,325 kila pumzi tunayovuta ni kwa radhi Yako. 16 00:01:59,945 --> 00:02:02,163 Ushindi uliotubariki nao sio zetu... 17 00:02:03,203 --> 00:02:04,031 wao ni Wako. 18 00:02:05,915 --> 00:02:09,609 Ee Mwenyezi Mungu nilinde nisianguke kwenye kisima cha kiburi. 19 00:02:11,045 --> 00:02:13,520 Kila kitu ninachomiliki au nitakacho... 20 00:02:14,073 --> 00:02:17,504 usiniache nisahau kuwa Wewe ni mmiliki pekee na halisi wa hiyo. 21 00:02:20,687 --> 00:02:23,896 Hebu taifa langu ambalo mioyo yao iwaka kwa upendo Kwako na Mtume wako (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam)... 22 00:02:24,949 --> 00:02:27,412 kuwa wapeperushaji bendera wa Uislamu, Ee Mwenyezi Mungu. 23 00:02:27,996 --> 00:02:32,530 Niruhusu nipigane katika njia Yako mpaka pumzi yangu ya mwisho. 24 00:02:33,913 --> 00:02:38,001 Na wafurahi umma wa Muhammad (SAW). kwa ushindi mwingi zaidi, ee Mola wangu. 25 00:02:40,001 --> 00:02:49,915 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 26 00:02:59,976 --> 00:03:04,892 EPISODE 28 INAANZA SAA 00:05:11 27 00:04:51,796 --> 00:04:59,171 ALPARSLAN SELJUKS WAKUBWA 28 00:05:11,946 --> 00:05:16,603 EPISODE 28 29 00:05:59,182 --> 00:06:02,909 Ukitaka kumshinda adui mwenye nguvu kama akina Seljuk... 30 00:06:04,408 --> 00:06:06,220 bora unaweza kufanya... 31 00:06:07,677 --> 00:06:10,651 ni kushinda vita bila kulazimika kupigana. 32 00:06:13,337 --> 00:06:17,979 Kwa ushindi wa uhakika bila hasara, lazima usionekane ... 33 00:06:18,585 --> 00:06:21,389 na hupaswi kamwe kutumia upanga mwenyewe. 34 00:06:25,994 --> 00:06:29,442 Zaidi ya hayo, yule anayeshikilia upanga kwa jina lako... 35 00:06:30,842 --> 00:06:33,436 lazima afikiri anajipigania mwenyewe. 36 00:06:43,768 --> 00:06:48,848 Seljuks hawatajua ni nani adui yao wa kweli yuko kwenye vita hivi... 37 00:06:49,775 --> 00:06:53,118 mpaka sasa wapo kwa magoti yao. 38 00:06:54,672 --> 00:06:55,922 Kara-Khanid wana kazi ngumu. 39 00:06:57,051 --> 00:06:59,725 Alparlan uliyoniambia juu yake hatakata tamaa kwa Balkh. 40 00:07:00,353 --> 00:07:02,985 Hiyo ndiyo hasa ninayotaka, Alexander. 41 00:07:04,653 --> 00:07:07,555 Kuwachosha akina Seljuk katika hili vita isiyoisha... 42 00:07:07,815 --> 00:07:10,129 na kuwaweka busy nao ndugu zao wa Mashariki. 43 00:07:10,747 --> 00:07:11,787 Vile vile... 44 00:07:12,731 --> 00:07:16,782 hawatakuwa na fursa ya kutazama Ani au Ufalme wa Kirumi. 45 00:07:19,753 --> 00:07:24,762 Hatuwezi kuacha hatima ya Waturuki katika mikono ya Mungu, Alexander. 46 00:07:30,277 --> 00:07:31,260 Na usisahau... 47 00:07:32,533 --> 00:07:35,942 usipowapa adui wa kupigana... 48 00:07:37,506 --> 00:07:39,586 watajichagulia adui zao wenyewe. 49 00:10:29,995 --> 00:10:39,999 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 50 00:11:42,040 --> 00:11:45,905 Nafasi za juu zinapatikana baada ya kuchukua majukumu kama hayo. 51 00:11:48,975 --> 00:11:52,874 Mafanikio yetu huko, yatatupeleka kwa Warumi Dola, Alexander. Usisahau. 52 00:11:56,058 --> 00:12:00,351 Ingekuwa vyema kupokea habari za kushindwa kwa Seljuks katika siku yetu ya kwanza huko Ani, sivyo? 53 00:12:00,979 --> 00:12:02,080 Bila shaka, baba. 54 00:12:07,275 --> 00:12:08,378 Twende basi. 55 00:12:33,522 --> 00:12:36,381 Karibu, Mpendwa Gavana. Karibu pia, bwana. 56 00:12:42,505 --> 00:12:45,423 - Kusanya watu kwenye mraba. - Kama unavyoamuru, Gavana Mpendwa. 57 00:14:31,367 --> 00:14:33,117 Shikilia! 58 00:14:33,687 --> 00:14:36,129 Arslan Yusuf na baba yake, Ali Tegin... 59 00:14:36,579 --> 00:14:39,356 alipigana mara nyingi na Baba na wajomba zake Alparslan... 60 00:14:40,062 --> 00:14:44,170 kabla hawajaasi dhidi ya nasaba yao. 61 00:14:44,372 --> 00:14:47,363 Katika vita vyao vya mwisho, Arslan Yusuf... 62 00:14:48,192 --> 00:14:51,695 alimuua babake Ibrahim Yınal, Yusuf Yınal. 63 00:14:52,542 --> 00:14:53,571 Nilingoja siku hii kwa miaka! 64 00:14:54,261 --> 00:14:58,835 Sasa, utalipa kwa mauaji baba yangu, Arslan Yusuf! 65 00:14:59,868 --> 00:15:06,133 Sasa, kama anataka kutwaa tena Balkh kwamba alipoteza kwa Seljuks ... 66 00:15:07,284 --> 00:15:09,653 basi lazima amshinde Alparslan. 67 00:15:10,181 --> 00:15:14,619 Leo ni siku ya mwisho jua linachomoza kwa ajili yako. 68 00:15:32,230 --> 00:15:33,558 Arslan Yusuf! 69 00:15:39,596 --> 00:15:43,102 Hata ukienda kuzimu, nitakukuta, Arslan Yusuf! 70 00:16:37,305 --> 00:16:39,972 Damu yake ni halali kwangu, Alparslan! 71 00:16:47,559 --> 00:16:48,989 Alparslan! 72 00:17:44,997 --> 00:17:54,998 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 73 00:18:39,489 --> 00:18:43,194 Alparslan Bey! Alparslan Bey, najisalimisha! 74 00:18:46,914 --> 00:18:48,745 Unathamini maisha yako zaidi kuliko heshima yako. 75 00:18:49,497 --> 00:18:50,579 Hiyo inakufaa. 76 00:18:54,179 --> 00:18:55,146 Alparslan! 77 00:18:55,949 --> 00:18:57,548 Nilisema damu yake ni halali kwangu! 78 00:18:58,263 --> 00:19:01,012 Yınal Bey, alijisalimisha. Si sasa. 79 00:19:05,276 --> 00:19:07,454 Muda wake umekwisha. Ondoka kwangu! 80 00:19:07,654 --> 00:19:11,736 Yınal Bey, Sultani atafanya hivyo toa uamuzi wake, sio sisi. 81 00:19:14,576 --> 00:19:17,823 Usifikiri umeokoka. Zingatia pumzi zako zimehesabiwa. 82 00:19:18,260 --> 00:19:21,166 Dhibiti hasira yako, acha hukumu itolewe... 83 00:19:21,736 --> 00:19:23,164 hakika tutamkata kichwa. 84 00:19:37,508 --> 00:19:39,916 ANI CASTLE 85 00:19:44,501 --> 00:19:46,297 Barabara inayoelekea Roma... 86 00:19:47,082 --> 00:19:48,347 hupitia Ani! 87 00:19:49,544 --> 00:19:53,952 Kwa sababu hiyo, Ani ndiye moyo wa Dola ya Kirumi. 88 00:19:56,207 --> 00:19:58,382 Hakuna mtu anayepaswa kusahau hilo. 89 00:20:00,345 --> 00:20:02,629 Sasa hakuna nafasi kwa makosa au udhaifu. 90 00:20:05,060 --> 00:20:08,109 Kekavmenos alipoteza Vaspurakan. 91 00:20:10,392 --> 00:20:12,110 Mungu amrehemu. 92 00:20:15,175 --> 00:20:17,171 Lakini, mimi ndiye tumaini wa Milki ya Roma! 93 00:20:18,291 --> 00:20:19,258 Na mimi... 94 00:20:20,155 --> 00:20:24,694 kamwe usiahidi kitu Siwezi kutoa! 95 00:20:25,593 --> 00:20:29,835 Hivi karibuni, tutarudi Vaspurakan! 96 00:20:30,514 --> 00:20:34,851 Na Vaspurakan itakuwa mali kwa Wakristo milele! 97 00:20:38,737 --> 00:20:42,381 Uishi Ufalme wa Kirumi! Uishi Kaiser Mkuu! 98 00:20:42,581 --> 00:20:58,948 Uishi Ufalme wa Kirumi! Uishi Kaiser Mkuu! 99 00:21:16,795 --> 00:21:19,320 VASPURAKAN 100 00:21:23,113 --> 00:21:26,560 Inasukwa kama zulia. 101 00:21:27,601 --> 00:21:28,902 Hiyo ni kweli, Akınay Hatun. 102 00:21:29,599 --> 00:21:31,591 Mashujaa huteka ardhi na kuwafanya wawe nchi... 103 00:21:32,368 --> 00:21:35,244 na tukaunganisha kile kilichowekwa chini ... 104 00:21:35,632 --> 00:21:41,356 na kile kinachopanda mbinguni kwa maombi yetu. 105 00:22:06,600 --> 00:22:08,997 Ushindi wako na udumu milele, Bey wangu! Uishi kwa muda mrefu Alparlan Bey! 106 00:22:55,607 --> 00:22:57,329 Tibu majeraha yake na kutibiwa. 107 00:23:02,551 --> 00:23:05,156 Haijapita muda mrefu tangu wewe alishinda Vaspurakan ... 108 00:23:05,676 --> 00:23:09,310 ushindi mwingine ukaja na ukarudi mshindi kutoka kwake pia. 109 00:23:10,244 --> 00:23:11,238 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. 110 00:23:11,900 --> 00:23:12,876 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. 111 00:23:15,097 --> 00:23:16,757 Ushindi wetu ubarikiwe, Bey wangu. 112 00:23:17,878 --> 00:23:21,941 Asante, mama. Tunapigana na Mwenyezi Mungu humpa ushindi. 113 00:23:24,844 --> 00:23:26,370 Je, kuna habari yoyote kutoka kwa Atabey yangu? 114 00:23:34,683 --> 00:23:36,107 Vipi kuhusu misafara? 115 00:23:37,453 --> 00:23:41,292 Njia ya misafara inakuja kutoka China na India imebadilika. 116 00:23:41,598 --> 00:23:42,869 Hiyo ndiyo habari pekee tuliyopokea. 117 00:23:43,846 --> 00:23:45,809 Sawa. 118 00:23:58,813 --> 00:23:59,801 Mleteni. 119 00:24:14,940 --> 00:24:17,081 Huyo ni Arslan Yusuf, mtoto wa Ali Tegin. 120 00:24:39,054 --> 00:24:40,046 Yınal Bey... 121 00:24:41,769 --> 00:24:42,964 wewe kukaa. 122 00:24:45,003 --> 00:24:55,006 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 123 00:25:33,422 --> 00:25:35,777 Arslan Yusuf, mtoto wa Ali Tegin. 124 00:25:37,930 --> 00:25:40,547 Wakati ungeweza kutoa maisha yako kwenye uwanja wa vita kwa kile kilichobaki cha heshima yako ... 125 00:25:41,139 --> 00:25:42,498 ulipendelea utumwa. 126 00:25:43,657 --> 00:25:46,748 Sasa, wewe ni Mturuki? 127 00:25:48,659 --> 00:25:50,531 Safi zaidi ya Waturuki. 128 00:25:54,065 --> 00:25:56,215 Usifikiri uko salama tu kwa sababu ulijisalimisha. 129 00:25:57,200 --> 00:26:00,156 Ulijinunua kwa muda tu mpaka Sultani atoe hukumu yake. 130 00:26:01,686 --> 00:26:03,213 Wakati unaogopa kifo sana ... 131 00:26:03,869 --> 00:26:09,874 ulithubutu vipi kumteka Balkh, nchi ya Seljuk? 132 00:26:10,715 --> 00:26:12,197 Ulitegemea nini na nani? 133 00:26:21,320 --> 00:26:23,828 Mara elfu zaidi ya hiyo anakungoja ndani ya vifua. 134 00:26:27,265 --> 00:26:29,006 Ikiwa kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa, bila shaka. 135 00:26:31,360 --> 00:26:34,931 Ikiwa unaongeza Balkh, ambayo ni ya kwa Waseljuk, kwenye nchi zenu... 136 00:26:35,353 --> 00:26:39,371 utapata uhuru kutoka nasaba yako mwenyewe uliasi. 137 00:26:41,414 --> 00:26:43,490 Zaidi ya hayo, utakuwa karibu na ardhi yangu. 138 00:26:44,516 --> 00:26:46,772 Nitakuunga mkono kibiashara. 139 00:26:47,045 --> 00:26:49,212 Nitafungua barabara kwa ajili ya misafara yako 140 00:26:49,412 --> 00:26:52,412 kwa Soko la Biashara la Surmari, moja ya soko kubwa katika Mashariki. 141 00:26:53,970 --> 00:26:56,336 Uhuru wako utaimarishwa. 142 00:26:57,868 --> 00:26:59,240 Hiyo itakuwa nzuri kwangu pia. 143 00:27:01,185 --> 00:27:04,677 Misafara inayokuja kwangu itapita kupitia ardhi yako salama. 144 00:27:05,620 --> 00:27:10,799 Huwezi kukadiria bei ya nishati na faida utakazozipata... 145 00:27:12,135 --> 00:27:14,210 kwa uwezo wangu, Gavana. 146 00:27:21,955 --> 00:27:23,038 Ajabu. 147 00:27:24,039 --> 00:27:25,346 Ajabu. 148 00:27:33,196 --> 00:27:36,633 Nimetoka mbali kwa miaka mingi. 149 00:27:37,394 --> 00:27:40,522 Sijawahi kumtegemea mtu yeyote lakini mimi mwenyewe, Alparslan Bey. 150 00:27:40,794 --> 00:27:41,612 Na mimi si. 151 00:27:42,447 --> 00:27:45,981 Balkh ni haki yetu zaidi kuliko akina Seljuk. 152 00:27:46,933 --> 00:27:50,393 Ulipaswa kujisalimisha mahali hapo kwetu wewe mwenyewe. 153 00:27:51,053 --> 00:27:56,606 Lakini hujui nini deni na uaminifu maana yake. 154 00:27:57,770 --> 00:27:59,335 Ilibidi nikukumbushe mwenyewe. 155 00:28:15,050 --> 00:28:17,928 Unaongea deni gani kuhusu, wewe mwasi? 156 00:28:18,775 --> 00:28:24,147 Je, unafikiri ungeishi kwa muda mrefu hivi kama si yetu na askari wa Kınık? 157 00:28:24,947 --> 00:28:30,357 Wakati baba yako, Ali Tegin alitoroka utumwani na kuasi nasaba yake mwenyewe... 158 00:28:30,966 --> 00:28:33,828 hakuwa na askari wala jeshi lake mwenyewe. 159 00:28:35,509 --> 00:28:38,131 Mlipokuwa mnapigana dhidi ya Ghaznavids... 160 00:28:38,949 --> 00:28:40,840 nani alikulinda na maisha yao? 161 00:28:41,537 --> 00:28:42,639 Sio sisi? 162 00:28:42,839 --> 00:28:45,228 Ulifanya yote hayo bila kupata chochote kama malipo? 163 00:28:45,546 --> 00:28:47,733 Wakati kabila lako lilikuwa halina nchi... 164 00:28:47,933 --> 00:28:50,397 na tuna ndoto ya kuanzisha hali kubwa... 165 00:28:50,847 --> 00:28:53,079 huku kila mtu akikimbia wako mbali na ardhi zao... 166 00:28:53,640 --> 00:28:55,466 hatukukupa nchi, huh? 167 00:28:56,189 --> 00:28:58,175 Si tulikupa malisho? Niambie! 168 00:28:58,736 --> 00:29:02,075 Ikiwa huna umri wa kutosha kujua haya mambo... 169 00:29:02,435 --> 00:29:05,387 nenda ukaulize baba yako na mjomba wako, Sultani. 170 00:29:09,978 --> 00:29:13,300 Umeona kile ninachoweza kwa umri wangu kwenye uwanja wa vita. 171 00:29:13,902 --> 00:29:18,221 Kama vile ulivyoweka upanga wako chini na kujisalimisha, weka huo ulimi wako chini sasa! 172 00:29:18,656 --> 00:29:20,158 Usipoteze pumzi zako zilizohesabiwa. 173 00:29:26,360 --> 00:29:28,671 Bey wangu! Hassan Bey... 174 00:29:34,479 --> 00:29:36,279 hatimaye tukampata. 175 00:29:39,715 --> 00:29:41,227 Afsini, Avar! 176 00:29:45,116 --> 00:29:46,577 Mtie ndani ya shimo. 177 00:29:47,966 --> 00:29:50,315 Muweke hapo mpaka Sultan atoa uamuzi wake. 178 00:30:24,705 --> 00:30:32,151 Hakuna nguvu na uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu. Aliye Juu, Aliye Mkuu. 179 00:30:38,957 --> 00:30:44,870 Hakuna nguvu na uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu. Aliye Juu, Aliye Mkuu. 180 00:30:46,327 --> 00:30:50,048 Hapana mungu ila Allah... 181 00:30:52,050 --> 00:30:57,941 na hakuna nguvu na nguvu isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu. 182 00:31:00,081 --> 00:31:02,731 Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu. 183 00:31:03,838 --> 00:31:06,245 Hapana mungu ila Mwenyezi Mungu. 184 00:31:07,857 --> 00:31:09,186 Mwenyezi Mungu pekee. 185 00:31:09,865 --> 00:31:17,552 Hakuna nguvu na uwezo ila kwa Mwenyezi Mungu. Aliye Juu, Aliye Mkuu. 186 00:31:19,398 --> 00:31:20,384 Aybike. 187 00:31:28,669 --> 00:31:29,634 Binti yangu. 188 00:31:50,003 --> 00:32:00,003 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 189 00:32:20,055 --> 00:32:21,139 Karabey. 190 00:32:23,809 --> 00:32:25,173 Anahitaji kupumzika, Bey wangu. 191 00:32:25,373 --> 00:32:27,525 Kwa hivyo nilimpa kitu kumtuliza. 192 00:32:27,725 --> 00:32:30,661 Mbali na hilo, nilitibu jeraha lake kwa lami. 193 00:32:30,861 --> 00:32:32,445 Atapona hivi karibuni, In Sha Allah. 194 00:32:34,658 --> 00:32:35,484 Eyvallah. 195 00:32:52,653 --> 00:32:53,739 Umejeruhiwa... 196 00:32:54,541 --> 00:32:55,571 Nimejeruhiwa. 197 00:32:57,039 --> 00:32:59,682 Itakuwaje kwa hali yetu chungu, Huh, Karabey? 198 00:33:04,442 --> 00:33:05,719 Sasa tuko peke yetu. 199 00:33:07,047 --> 00:33:11,589 Unapaswa kujua, hakuna Akça ambaye anaweza kukuponya au mimi. 200 00:33:15,992 --> 00:33:17,677 Kwa sababu hiyo, kuwa na nguvu. 201 00:33:19,022 --> 00:33:20,145 Kaa nami. 202 00:33:21,944 --> 00:33:23,534 Nikikupoteza pia... 203 00:33:32,128 --> 00:33:34,055 Amka haraka iwezekanavyo. 204 00:33:34,641 --> 00:33:37,499 Sawa, Karabey, mvulana wangu jasiri? 205 00:33:38,247 --> 00:33:39,299 Haraka iwezekanavyo. 206 00:33:47,635 --> 00:33:50,401 SOKO LA BIASHARA LA SURMARI 207 00:34:11,609 --> 00:34:14,945 Biashara ndio silaha yetu kuu. 208 00:34:16,444 --> 00:34:18,847 Na soko hili ni uhai wetu. 209 00:34:21,010 --> 00:34:23,418 Biashara inaendelea Ani kukimbia. 210 00:34:25,060 --> 00:34:27,383 Ani mwenye nguvu zaidi... 211 00:34:28,239 --> 00:34:30,429 Roma iliyo salama zaidi. 212 00:34:33,286 --> 00:34:36,728 Mahali hapa haupo soko la biashara tu... 213 00:34:39,078 --> 00:34:45,026 hii ni ngome tunapaswa kuilinda dhidi ya adui kwa gharama ya maisha yetu inapobidi. 214 00:34:46,710 --> 00:34:49,787 Nina hakika mahali hapa ni Lengo la Seljuks baada ya Vaspurakan. 215 00:34:50,914 --> 00:34:51,840 Hakika. 216 00:34:54,141 --> 00:34:57,776 Ndio maana siwezi kuweka askari yeyote katika malipo ya Soko la Surmari. 217 00:35:04,328 --> 00:35:06,608 Wewe ndiye anayesimamia mahali hapa, Alexander. 218 00:35:08,553 --> 00:35:11,350 Usiwe na shaka, nitatimiza yangu wajibu ipasavyo, baba. 219 00:35:39,574 --> 00:35:40,452 Bey wangu, yuko hapa. 220 00:35:53,311 --> 00:35:54,217 Wewe kaa. 221 00:36:42,004 --> 00:36:43,910 Amani na rehema ya Mwenyezi Mungu iwe juu yenu. 222 00:36:48,735 --> 00:36:51,199 Amani na rehema ya Mwenyezi Mungu iwe juu yenu. 223 00:37:41,371 --> 00:37:42,432 Atabey. 224 00:37:46,741 --> 00:37:51,785 Uliwahi kusema kuwa mkuu zaidi thawabu ni kuufurahisha moyo. 225 00:37:53,729 --> 00:37:57,593 Na dhambi kubwa ni kuuvunja moyo. 226 00:37:58,922 --> 00:38:01,010 Wakati nilitaka kukufurahisha moyo ... 227 00:38:02,078 --> 00:38:06,138 Nilifanya moyo wako kutetemeka badala ya huzuni. 228 00:38:07,634 --> 00:38:10,166 Dhambi yangu ni kubwa na maumivu yangu ni makubwa. 229 00:38:10,586 --> 00:38:11,745 samahani sana. 230 00:38:13,713 --> 00:38:14,810 Tafadhali niangalie. 231 00:38:17,487 --> 00:38:18,483 Angalia macho yangu. 232 00:38:21,378 --> 00:38:24,535 Je, huoni kiini cha mtu unapowatazama machoni? 233 00:38:26,984 --> 00:38:29,064 Nimepoteza moja, usinifanye kupoteza mwingine, Atabey. 234 00:38:32,659 --> 00:38:33,934 Ulifanya hivyo. 235 00:38:35,756 --> 00:38:38,977 Ulifanya kila kitu. 236 00:38:40,668 --> 00:38:43,909 Kwa kujua ulinificha ukweli. 237 00:38:45,897 --> 00:38:51,142 Umeona ukubwa wa maumivu yangu... 238 00:38:52,623 --> 00:38:54,820 lakini hukuniambia siri hiyo... 239 00:38:56,292 --> 00:38:59,795 na kunifanya niungue katika moto ule. 240 00:39:00,839 --> 00:39:04,199 Katika ulimwengu huu wa kufa, Nilimpoteza binti yangu mara moja ... 241 00:39:06,417 --> 00:39:09,437 sababu nilimpoteza tena... 242 00:39:12,467 --> 00:39:13,933 ulikuwa wewe pia. 243 00:39:16,221 --> 00:39:17,174 Nilikuwa naenda kukuambia. 244 00:39:18,844 --> 00:39:22,214 Nilisema tusifiche siri hii, lakini alisema alikuwa amefanya kiapo. 245 00:39:23,690 --> 00:39:25,534 Alisema atakuambia muda ukifika... 246 00:39:26,680 --> 00:39:28,210 na kisha tungepata yetu sherehe ya harusi. 247 00:39:29,013 --> 00:39:31,078 Niliposikia mlikuwa ndani wote... 248 00:39:31,678 --> 00:39:32,978 Sikuweza kuvumilia. 249 00:39:34,132 --> 00:39:38,863 Nilipovunja milango na umeona unapigana kurudi nyuma... 250 00:39:39,966 --> 00:39:41,851 Nilifurahi kana kwamba nimepokea habari njema za Mbinguni. 251 00:39:43,338 --> 00:39:47,415 Ningejuaje hivi ndivyo itakavyoisha? 252 00:40:02,615 --> 00:40:05,309 Kuna mtu yeyote anayekuuliza kwa nini iliisha jinsi ilivyokuwa? 253 00:40:06,975 --> 00:40:08,755 Tulikuwa kwenye uwanja wa vita. 254 00:40:10,987 --> 00:40:13,873 Uwanja ambapo kifo cha kishahidi kinatolewa. 255 00:40:16,248 --> 00:40:17,887 Hatukupewa ... 256 00:40:19,962 --> 00:40:21,502 binti yangu alipewa. 257 00:40:22,371 --> 00:40:28,100 Sizungumzi juu ya mwisho, Ninakuuliza juu ya mwanzo. 258 00:40:30,408 --> 00:40:34,067 Ninakuhoji kuhusu sivyo kuweza kunusa harufu yake... 259 00:40:35,278 --> 00:40:38,892 na kumkumbatia wakati yeye ilikuwa chini ya pua yangu. 260 00:40:41,362 --> 00:40:43,262 Unaweza kuniuliza, Atabey. 261 00:40:44,412 --> 00:40:45,297 Ni haki yako. 262 00:40:47,482 --> 00:40:49,212 Hapa kuna kichwa changu na shingo yangu. 263 00:40:49,849 --> 00:40:51,428 Nitakubali hukumu yako. 264 00:40:52,689 --> 00:40:54,487 Lakini nionyeshe njia ya kutoka. 265 00:40:56,423 --> 00:40:58,826 Ninaweza kumuuliza mtu yeyote kwa nini? 266 00:40:59,533 --> 00:41:02,100 Ile ambayo sikuweza kumdhuru alitoa maisha yake mikononi mwangu. 267 00:41:02,686 --> 00:41:05,094 Kana kwamba hiyo haitoshi, yake mwenyewe baba ananiona kuwa adui. 268 00:41:06,490 --> 00:41:07,634 Nionyeshe njia ya kutoka. 269 00:41:10,102 --> 00:41:11,244 Usifanye hivi. 270 00:41:12,358 --> 00:41:13,596 Umejitenga kwa muda wa kutosha. 271 00:41:16,380 --> 00:41:17,530 Rudi sasa. 272 00:41:18,509 --> 00:41:20,006 Rudi... 273 00:41:21,621 --> 00:41:23,819 na tufufue Vaspurakan ... 274 00:41:25,740 --> 00:41:29,734 ambayo binti yako na mpenzi wangu, Aybike alitoa maisha yake ... 275 00:41:30,455 --> 00:41:31,905 na roho yake ipumzike kwa amani. 276 00:42:25,009 --> 00:42:35,009 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 277 00:42:38,008 --> 00:42:40,419 VASPURAKAN 278 00:42:44,655 --> 00:42:46,689 Muuaji wa baba yangu alikuwa karibu yangu. 279 00:42:46,998 --> 00:42:48,477 Lakini sikuweza kukata kichwa chake! 280 00:42:49,859 --> 00:42:52,437 Alparslan, ambaye hasikii maagizo anapofanya kazi kwa uhuru... 281 00:42:52,852 --> 00:42:54,822 haifanyi chochote bila amri iliyotolewa sasa! 282 00:42:55,245 --> 00:42:56,054 Ndugu... 283 00:42:56,849 --> 00:42:58,296 unapata joto tena. 284 00:42:58,715 --> 00:43:00,787 - Tulia kwanza. - Erbaskan. 285 00:43:01,614 --> 00:43:04,814 badala ya kulipiza kisasi kwa baba yako, unaniambia nitulie? 286 00:43:05,645 --> 00:43:08,491 - Je, haukusumbui na hii hata kidogo? - Ndugu, angalia ... 287 00:43:22,949 --> 00:43:24,436 Bey wangu... 288 00:43:25,877 --> 00:43:28,318 Çağrı Bey, Mama Selcan na Gevher Hatun wako hapa. 289 00:43:28,892 --> 00:43:30,739 Walianza safari mara baada ya kupokea habari njema ya ushindi. 290 00:43:40,054 --> 00:43:41,742 Yeye ni baba yangu kama alivyo wako. 291 00:43:42,794 --> 00:43:44,454 Na alikuwa mjomba wa Sultan Tuğrul. 292 00:43:44,799 --> 00:43:47,146 Hukumu hakika itatolewa. 293 00:43:48,945 --> 00:43:51,060 Unafikiri chochote wanachofanya ni sawa... 294 00:43:51,260 --> 00:43:52,364 hiyo ni kweli, Erbaskan? 295 00:43:52,587 --> 00:43:54,592 Upendo wako kwa msichana huyo Gevher amekufanya kipofu. 296 00:43:54,792 --> 00:43:56,512 - Ndugu! - Sema uwongo. 297 00:43:56,994 --> 00:44:02,183 Unafanya kama mtumwa wao kwa sababu unawaogopa haitakupa Gevher ikiwa utatoka nje ya mstari. 298 00:44:03,442 --> 00:44:06,381 Ndugu yangu, Prince Erbaskan, mtoto wa Yınal... 299 00:44:06,757 --> 00:44:09,769 amekuwa mtumwa wao juu ya msichana. 300 00:44:10,234 --> 00:44:13,167 Anasubiri amri kulipiza kisasi cha baba yake. 301 00:44:13,848 --> 00:44:14,897 Jamani wewe! 302 00:44:39,663 --> 00:44:41,110 Alama ya Waturuki... 303 00:44:42,197 --> 00:44:46,065 Ikiwa hatuko kwenye hema zetu mahali tulipo tazama anga tunapotazama juu... 304 00:44:46,855 --> 00:44:51,124 tunapamba kuta nne zinazotuzunguka na rangi ya bluu ya anga. 305 00:44:54,064 --> 00:44:55,686 Rangi ya bluu ya anga haikosi... 306 00:44:57,506 --> 00:44:59,084 wala si nyota ya Seljuk. 307 00:45:04,192 --> 00:45:05,421 Ni nzuri sana. 308 00:45:06,011 --> 00:45:11,349 Inaonekana Alparslan itapaka rangi kila kona ya Vaspurakan yenye muhuri wa Seljuk. 309 00:45:16,329 --> 00:45:17,328 Karibu. 310 00:45:26,960 --> 00:45:28,224 Karibu, mwanangu. 311 00:45:41,805 --> 00:45:43,382 Karibu, mwanangu. 312 00:45:45,208 --> 00:45:46,654 Ushindi wako ubarikiwe. 313 00:45:47,691 --> 00:45:48,724 Eyvallah, baba. 314 00:45:49,850 --> 00:45:51,016 Nenda mbele, kaa chini. 315 00:45:54,346 --> 00:45:59,328 Mwenyezi Mungu anapenda kuona athari zake baraka kwa watumishi Wake, Alparslan. 316 00:46:00,728 --> 00:46:04,160 ushindi na kiti wewe kuketi juu ni baraka zake. 317 00:46:05,292 --> 00:46:09,193 Mmiliki anapaswa kukaa juu yake hivyo tunaweza kutazama na kujivunia. 318 00:46:11,764 --> 00:46:12,642 Eyvallah. 319 00:46:23,185 --> 00:46:25,601 Najua ulikotoka. Walituambia. 320 00:46:25,906 --> 00:46:27,141 Natumai ni habari njema. 321 00:46:28,045 --> 00:46:29,547 Je, hali ya Hasan Bey ikoje? 322 00:46:32,897 --> 00:46:34,373 Yuko sawa, sifa njema ni za Mwenyezi Mungu. 323 00:46:34,896 --> 00:46:37,927 Lakini haijalishi nilisema nini, sikuweza kumshawishi arudi. 324 00:46:43,018 --> 00:46:46,741 Je! nyoyo zetu haziko chini ya matakwa ya Mwenyezi Mungu? 325 00:46:48,391 --> 00:46:50,579 Mwenyezi Mungu ataubadilisha moyo wake ili arudi. 326 00:46:51,407 --> 00:46:53,970 Asifiwe Mwenyezi Mungu, tunajua alipo. 327 00:46:54,854 --> 00:46:55,729 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. 328 00:46:58,284 --> 00:47:02,991 Wakati Arslan Yusuf, mtoto wa Ali Tegin amekuwa kimya kwa muda mrefu ... 329 00:47:04,026 --> 00:47:06,211 anatupa changamoto sasa... 330 00:47:07,804 --> 00:47:09,894 ina maana lazima kuwepo kitu nyuma ya hii. 331 00:47:10,871 --> 00:47:13,060 Asipopata kile alichonacho anataka na ameshindwa... 332 00:47:13,416 --> 00:47:16,233 itakuwa fundisho kwa wale anaowadhania kushirikiana naye. 333 00:47:16,893 --> 00:47:19,987 Kisha watachukua hatua zao kwa makini zaidi. 334 00:47:27,648 --> 00:47:30,840 Mjumbe aliileta sasa kutoka Baghdad kutoka kwa Sultani wetu. 335 00:47:32,125 --> 00:47:34,112 Hii ni amri na hukumu ya mfungwa. 336 00:47:34,781 --> 00:47:38,247 Na kumbuka hii ni maalum imetumwa kwako kutoka kwa Sultani wetu. 337 00:48:07,797 --> 00:48:12,916 Kama unavyojua, Arslan Yusuf, ambaye ulimchukua kama mfungwa, ni wa damu ya Kara-Khanid. 338 00:48:13,649 --> 00:48:17,528 Hata awe muasi kiasi gani nasaba yake kama baba yake... 339 00:48:18,215 --> 00:48:20,031 Nimeona ni vyema kushauriana... 340 00:48:20,440 --> 00:48:24,697 Kara-Khanid Khan, Tamgaç Han Ibrahim juu ya hukumu itakayotolewa. 341 00:48:25,483 --> 00:48:29,219 Aliomba msamaha makosa ya Arslan Yusuf. 342 00:48:30,227 --> 00:48:36,039 Alitaja kwamba matendo yake ya kutojali yangefanya kusababisha matatizo kwake na Kara-Khanid... 343 00:48:36,447 --> 00:48:37,676 na kuomba msamaha. 344 00:48:38,383 --> 00:48:41,093 Kutokana na mashauriano yetu... 345 00:48:41,438 --> 00:48:45,332 ili kuhakikisha amani idumu kwa muda mrefu kati ya nchi mbili za Kiislamu... 346 00:48:46,027 --> 00:48:49,854 imeamuliwa kuwa ya Arslan Yusuf maisha yataokolewa... 347 00:48:51,241 --> 00:48:53,595 na kuimarisha amani hii... 348 00:49:03,278 --> 00:49:05,098 Ni nini, Atsız? Isome. 349 00:49:41,733 --> 00:49:43,212 Imeamua hivyo Prince Alparslan... 350 00:49:46,120 --> 00:49:48,599 na binti Arslan Yusuf, Seferiye Hatan... 351 00:49:51,132 --> 00:49:53,712 ataolewa. 352 00:50:04,997 --> 00:50:14,997 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 353 00:50:40,355 --> 00:50:41,432 Seferiye. 354 00:50:47,326 --> 00:50:48,935 Gülce, tazama, dada yako anakuja. 355 00:51:14,410 --> 00:51:16,250 Baba amerudi kutoka kampeni yake, dada? 356 00:51:20,709 --> 00:51:21,941 Bado, Gülce. 357 00:51:22,388 --> 00:51:23,436 Lakini atarudi. 358 00:51:27,142 --> 00:51:28,356 Nimechagua hizi kwa... 359 00:51:30,558 --> 00:51:33,697 - ... kwa baba. - Sawa. Sawa, Gülce. 360 00:51:33,964 --> 00:51:34,916 Lete maji haraka! 361 00:51:35,808 --> 00:51:36,460 Sawa. 362 00:51:38,119 --> 00:51:38,738 Nini kilitokea? 363 00:51:39,240 --> 00:51:41,185 Mahali hapa pangekuwa daima kumfanya ajisikie vizuri. 364 00:51:41,735 --> 00:51:43,850 Ulitembea sana? Ulimfanya kukimbia? 365 00:51:44,395 --> 00:51:46,221 Kwa nini Gülce anapumua ngumu tena, Zeren? 366 00:51:46,815 --> 00:51:47,977 Hapana, Seferiye... 367 00:51:48,296 --> 00:51:50,586 Ninaahidi, aliamka tu kutoka kitandani. 368 00:51:51,267 --> 00:51:53,347 Lakini amekuwa hivi hivi karibuni. 369 00:51:55,011 --> 00:51:56,202 Je, wewe ni bora zaidi? 370 00:51:56,665 --> 00:51:58,256 Vuta kupitia pua yako, Gülce. 371 00:51:58,487 --> 00:51:59,959 Ndiyo, hivyo. 372 00:52:01,004 --> 00:52:03,449 Umefanya vizuri. Utulie. 373 00:52:05,383 --> 00:52:06,932 Seferiye Hatun. 374 00:52:15,023 --> 00:52:16,293 Je, unajisikia vizuri, Gülce? 375 00:52:32,020 --> 00:52:34,605 - Sasa niambie. - Unahitaji kurudi Ikulu sasa. 376 00:52:35,566 --> 00:52:36,736 Habari si nzuri. 377 00:52:37,488 --> 00:52:38,361 Nini kilitokea? 378 00:52:43,165 --> 00:52:44,157 Au... 379 00:52:45,531 --> 00:52:46,529 baba yangu...? 380 00:52:47,151 --> 00:52:48,387 Jeshi letu lilishindwa. 381 00:52:50,190 --> 00:52:53,165 Baba yako, Amir wetu, Arslan Yusuf... 382 00:52:54,333 --> 00:52:55,968 akaanguka mateka katika mikono ya Prince Alparslan. 383 00:53:08,513 --> 00:53:09,893 Mwambie kamanda wako mara moja... 384 00:53:10,093 --> 00:53:12,413 kuhamasisha vitengo hivyo hakwenda kwenye kampeni. 385 00:53:42,154 --> 00:53:45,255 Mpwa wangu, kama sikuwa Baghdad... 386 00:53:45,918 --> 00:53:50,163 Ningekuja Vaspurakan na kusema haya uso kwa uso. 387 00:53:56,608 --> 00:53:58,135 Ulishinda Vaspurakan... 388 00:53:58,729 --> 00:54:00,643 kwa kulipa bei nzito. 389 00:54:07,457 --> 00:54:10,305 Sasa, gharama utakayolipa kwa amani... 390 00:54:10,560 --> 00:54:13,205 itaonekana kuwa nzito kuliko hiyo, najua. 391 00:54:33,812 --> 00:54:35,714 Pia najua ulipo kuzika moyo wako. 392 00:54:36,472 --> 00:54:38,904 Watu kama sisi wana shida vipimo, Alparslan. 393 00:54:39,647 --> 00:54:42,533 Mwenyezi Mungu Mtukufu huchagua baadhi ya watu. 394 00:54:43,547 --> 00:54:45,977 Wale Anaowachagua, kwa utaratibu ili kuwafanya wawe na nguvu zaidi... 395 00:54:46,566 --> 00:54:48,720 kama tunavyofanya chuma... 396 00:54:49,025 --> 00:54:51,568 Anawaweka kwenye moto, kisha ndani ya maji ... 397 00:54:51,925 --> 00:54:54,037 Anazizua na kuzifinyanga... 398 00:54:55,243 --> 00:54:56,828 na kurudia mchakato. 399 00:54:57,696 --> 00:55:01,319 Lakini mwisho, mteule ... 400 00:55:01,904 --> 00:55:07,777 itakuwa kama chuma, hata hivyo moto wala maji au hewa vinaweza kuathiri. 401 00:55:08,446 --> 00:55:10,269 Anakuwa mtu wa chuma. 402 00:55:10,778 --> 00:55:16,020 Alparslan, hata kama ndoa hii inaonekana mbaya kwako sasa... 403 00:55:16,641 --> 00:55:20,301 usiwe na shaka kuwa kuna mengi nzuri iliyofichwa ndani. 404 00:55:21,206 --> 00:55:23,366 Kama vile unavyokunywa uchungu mimea ya uponyaji... 405 00:55:23,817 --> 00:55:26,111 kwa amani na taifa... 406 00:55:26,736 --> 00:55:31,518 kuwa na nguvu zaidi na kuandamana kuelekea lengo lako halisi, Anatolia... 407 00:55:32,292 --> 00:55:34,864 unahitaji kumeza maumivu haya bila kukunja uso, mpwa wangu. 408 00:55:35,244 --> 00:55:39,972 Usisahau, wakati nia ni nzuri, matokeo yatakuwa mazuri. 409 00:56:17,630 --> 00:56:18,963 Askari wangu jasiri... 410 00:56:21,593 --> 00:56:23,461 haki ya baba yangu na babu... 411 00:56:24,405 --> 00:56:27,755 ilichukuliwa kutoka kwao chini ya utawala wa jimbo la Kara-Khanid... 412 00:56:29,146 --> 00:56:33,886 na nasaba yetu wenyewe, kana kwamba haitoshi ... 413 00:56:35,096 --> 00:56:39,696 wale waliotuomba kwa nchi... 414 00:56:40,036 --> 00:56:42,239 sasa wanatuma majeshi dhidi yetu. 415 00:56:45,096 --> 00:56:50,568 Hatukuinama hata kwa wale kutoka kwetu nasaba yetu waliochukua haki zetu. 416 00:56:55,053 --> 00:56:59,802 Sasa, tutawaacha akina Seljuks waache walichokifanya? 417 00:57:02,673 --> 00:57:04,628 Ninaahidi, hatutafanya! 418 00:57:06,079 --> 00:57:07,871 Tutaenda pamoja... 419 00:57:08,287 --> 00:57:11,070 kuokoa baba yangu, mrithi halisi kwa kiti cha enzi cha Kara-Khanid ... 420 00:57:11,531 --> 00:57:13,600 kutoka utumwani. 421 00:57:14,893 --> 00:57:18,648 Tutakwenda na changamoto hofu na kifo! 422 00:57:19,066 --> 00:57:38,543 Maisha marefu Arslan Yusuf! Maisha marefu Seferiye Hatun! 423 00:57:39,516 --> 00:57:43,613 - Seferiye, ninahitaji kukuambia ... - Ikiwa umekuja kunizuia, ihifadhi. 424 00:57:48,662 --> 00:57:52,278 Nitatoka usiku wa leo kuokoa yangu baba kutoka kwa Alparslan katili. 425 00:57:54,190 --> 00:57:56,829 - Angalia hii kwanza. - Hii ni nini? 426 00:57:59,895 --> 00:58:01,603 Agizo la Tamgaç Han Ibrahim. 427 00:58:14,994 --> 00:58:24,993 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 428 00:58:26,594 --> 00:58:28,780 VASPURAKAN 429 00:58:30,542 --> 00:58:32,140 Hii si nzuri, baba. 430 00:58:35,933 --> 00:58:38,960 Wakati Alparlan anateseka huzuni kubwa kama hii ... 431 00:58:40,565 --> 00:58:43,140 ataoaje mwanamke hapendi? 432 00:58:43,824 --> 00:58:45,208 Je, hiyo ni sawa? 433 00:58:47,879 --> 00:58:52,745 Wakati upendo wake na maombolezo kwa Akça bado yuko safi moyoni mwake... 434 00:58:54,161 --> 00:58:56,898 Alparlan hatakubali hii kamwe. 435 00:58:57,706 --> 00:58:59,535 Nini moyoni, hukaa moyoni, mwanangu. 436 00:59:03,508 --> 00:59:04,924 Maumivu yake bado ni mapya. 437 00:59:05,935 --> 00:59:07,797 Hiyo ni kweli, lakini ... 438 00:59:10,367 --> 00:59:13,582 hawezi kuomboleza milele. 439 00:59:14,969 --> 00:59:19,442 Natumai Alparlan ataelewa ... 440 00:59:19,797 --> 00:59:25,752 jinsi hii ngumu ni muhimu kazi ni ya nchi yetu. 441 00:59:25,952 --> 00:59:29,774 Ndugu yangu angetoa maisha yake kwa ajili ya hali yake bila kupepesa macho. 442 00:59:30,176 --> 00:59:31,620 Lakini hii ni tofauti. 443 00:59:32,330 --> 00:59:35,958 Mara nyingi, kutoa mtu maisha ni jambo rahisi, Süleyman. 444 00:59:37,339 --> 00:59:43,082 Kwa sababu hii, wale waliojitolea hujaribiwa wakati mwingine na mitihani ngumu zaidi. 445 00:59:52,382 --> 00:59:54,834 - Kwa nini bado uko hapa? - Ndugu. 446 00:59:59,097 --> 01:00:00,818 Tulikuwa na wasiwasi juu yako, mwanangu. 447 01:00:10,378 --> 01:00:11,487 Ni ngumu... 448 01:00:14,960 --> 01:00:17,114 - ... ni ngumu sana, lakini ... - Muhimu. 449 01:00:19,466 --> 01:00:24,723 Ni wazi kwamba ni ngumu kwangu itatusaidia sote katika mambo mengi, baba. 450 01:00:34,845 --> 01:00:37,579 Kupita kwa Akça kumetetereka sisi sote, Alparlan. 451 01:00:39,619 --> 01:00:40,799 Yeye ni shahidi. 452 01:00:41,766 --> 01:00:43,114 Na mashahidi wako hai. 453 01:00:44,580 --> 01:00:46,637 Asingetaka ufanye hivyo kuwa na hasira pia. 454 01:00:47,431 --> 01:00:50,554 Ni hakika kwamba hakuna mtu anayeweza jaza nafasi yake moyoni mwako. 455 01:00:51,934 --> 01:00:56,786 Lakini, unahitaji watoto ambao watafanya ulirithi jina lako na kiti cha enzi, mwanangu. 456 01:00:58,193 --> 01:01:02,547 Ndoa hii itageuza uhasama kati Kara-Khanid na Seljuks... 457 01:01:02,811 --> 01:01:07,722 katika muungano na itakuwa njia ili kuendeleza ukoo wako. 458 01:01:09,135 --> 01:01:11,503 Mwenyezi Mungu kakupa ardhi hizi ewe mtoto. 459 01:01:12,360 --> 01:01:18,058 Na ninaamini atakupa zaidi ya hiyo ikiwa ni pamoja na Anatolia, In Sha Allah. 460 01:01:18,383 --> 01:01:24,959 Kisha, wana wako watabeba bendera yetu zaidi kuliko maeneo unayoweka macho yako. 461 01:01:28,749 --> 01:01:33,223 Ili kufikia Anatolia na maeneo uliyotaja... 462 01:01:35,283 --> 01:01:38,914 Nahitaji kuachana na wapendwa wangu, sio maisha yangu. 463 01:01:39,311 --> 01:01:40,150 Ninaelewa. 464 01:01:44,415 --> 01:01:46,245 Niwajibu gani... 465 01:01:46,846 --> 01:01:47,992 nitaitimiza. 466 01:02:00,821 --> 01:02:03,580 BUKHARA, IKULU YA ARSLAN YUSUF 467 01:02:11,880 --> 01:02:12,984 Achana nayo! 468 01:02:13,675 --> 01:02:15,112 Hakuna haja ya chochote. 469 01:02:15,601 --> 01:02:17,530 Sitakaa kwa muda mrefu huko Vaspurakan. 470 01:02:17,889 --> 01:02:19,711 Nitamchukua baba yangu na kurudi mara moja. 471 01:02:20,348 --> 01:02:21,630 Ondokeni, ninyi nyote! 472 01:02:34,302 --> 01:02:37,014 Seferiye, njoo kwako akili tayari, tafadhali. 473 01:02:37,861 --> 01:02:39,011 Mimi pia nimekasirika sana. 474 01:02:40,427 --> 01:02:43,402 Lakini Masultani wameshaamua. Tunaweza kufanya nini? 475 01:02:43,602 --> 01:02:46,542 Sijali kuhusu amri au makubaliano. 476 01:02:47,255 --> 01:02:50,397 Nawachukia sana akina Seljuk kama ninavyowachukia Wabyzantine. 477 01:02:51,238 --> 01:02:55,645 Nitaharibu ngome hiyo juu ya vichwa vyao, lakini sitamwoa huyo Prince Alparslan. 478 01:02:57,456 --> 01:02:59,456 Ikiwa haukubaliani nayo ... 479 01:03:00,879 --> 01:03:02,149 watamuua baba yako. 480 01:03:04,469 --> 01:03:07,255 Sitahatarisha maisha ya baba yangu kuvunja makubaliano, bila shaka. 481 01:03:08,157 --> 01:03:09,302 Nilikuambia... 482 01:03:09,639 --> 01:03:11,771 Nitamwokoa baba yangu na kurudi. 483 01:03:12,383 --> 01:03:14,587 Seferiye, haiwezekani. 484 01:03:14,882 --> 01:03:16,666 Utafanyaje hivyo? 485 01:03:16,866 --> 01:03:20,040 Ikiwa Alparlan itavunja makubaliano badala yangu... 486 01:03:21,524 --> 01:03:22,499 inawezekana. 487 01:03:31,950 --> 01:03:34,923 Acha kutetea fanya hoja yako! 488 01:03:40,346 --> 01:03:42,501 Sisi si baba na mwana kwa sasa. Sisi ni maadui wawili 489 01:03:43,115 --> 01:03:45,351 Ikiwa hutaki kufa, inabidi kuua! 490 01:03:54,920 --> 01:03:57,042 Nzuri. Umefanya vizuri. 491 01:03:58,938 --> 01:04:03,039 Mbinu yako inathibitisha wewe ndiye mwana wa Grigor Gronos, Alexander. 492 01:04:03,761 --> 01:04:04,643 Umefanya vizuri. 493 01:04:04,958 --> 01:04:07,107 Alparslan ataolewa na Binti wa Arslan Yusuf. 494 01:04:08,446 --> 01:04:09,201 Ndiyo. 495 01:04:09,734 --> 01:04:11,340 Je, tutakaa tu na kutazama? 496 01:04:18,946 --> 01:04:20,448 Usisahau hii... 497 01:04:21,535 --> 01:04:26,266 ushindi mkubwa ni ule wako kupata bila mikono yenye damu. 498 01:04:36,053 --> 01:04:38,757 Ndoa hii itafaidika sisi zaidi, Alexander. 499 01:04:40,546 --> 01:04:43,034 Wanachukua zao adui kati yao. 500 01:04:43,925 --> 01:04:48,849 Si tunashika kamba yao adui ni nani familia yao? 501 01:04:51,466 --> 01:04:55,087 Tutawakata pumzi wakati ukifika. 502 01:05:03,537 --> 01:05:06,190 Ukipoteza umakini wako kwa muda hata kidogo... 503 01:05:07,699 --> 01:05:09,294 utapoteza maisha yako. 504 01:05:16,962 --> 01:05:18,058 Tena! 505 01:05:19,996 --> 01:05:29,996 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 506 01:05:55,189 --> 01:05:57,559 Gurudumu la hatima linaendelea kuzunguka ... 507 01:05:58,851 --> 01:06:00,964 na watawaliwa kuwa watawala, huh? 508 01:06:01,610 --> 01:06:04,133 Hiyo ni kweli, Çağrı Bey? 509 01:06:07,775 --> 01:06:10,239 Ikiwa hukumu imetolewa, hakuna haja ya kusubiri. 510 01:06:11,602 --> 01:06:13,783 Kata waliobarikiwa... 511 01:06:14,122 --> 01:06:17,048 wa Arslan Yusuf, mwana wa Ali Tegin, uliyewahi kumtumikia... 512 01:06:17,248 --> 01:06:21,395 na akakuonyesha njia na ufanyike nayo. 513 01:06:27,194 --> 01:06:28,999 Tunatumikia tu ... 514 01:06:30,540 --> 01:06:31,923 watu wetu. 515 01:06:33,401 --> 01:06:36,836 Njia na njia ni mali yao. 516 01:06:39,336 --> 01:06:45,115 Unadhani umefanyaje sisi watawala na si wao? 517 01:06:47,215 --> 01:06:49,985 Mwanao ni kama wewe. 518 01:06:51,030 --> 01:06:55,683 Milima ni mikubwa, lakini anadhani yeye ni mkuu zaidi. 519 01:06:59,246 --> 01:07:01,263 Inashangaza sana... 520 01:07:03,062 --> 01:07:08,983 wewe na binti yako mtaishi chini ya kivuli cha yule... 521 01:07:09,854 --> 01:07:12,012 ambaye ni mkuu kuliko milima. 522 01:07:14,059 --> 01:07:19,940 Hukumu iliyotolewa ni ya amani kati ya nchi mbili za Kiislamu. 523 01:07:21,123 --> 01:07:22,776 Hakuna sababu nyingine... 524 01:07:23,746 --> 01:07:27,179 inaweza kunishawishi kuruhusu damu yako ... 525 01:07:27,779 --> 01:07:29,010 changanya na zetu... 526 01:07:30,020 --> 01:07:31,371 Arslan Yusuf. 527 01:07:38,754 --> 01:07:39,856 Mashujaa! 528 01:08:29,345 --> 01:08:31,275 Alparslan Bey atawasili hivi karibuni. 529 01:08:37,236 --> 01:08:40,159 Sijawahi kupoteza, Alparlan Bey. 530 01:08:40,685 --> 01:08:41,723 Kamwe. 531 01:08:44,210 --> 01:08:45,770 Nitakuua. 532 01:08:51,031 --> 01:08:53,998 Je, unapuuza yako Agizo la Sultan, Yınal Bey? 533 01:08:54,330 --> 01:08:55,544 Nitakusambaratisha! 534 01:08:56,160 --> 01:09:00,672 Je, unafikiri unaweza kujificha nyuma Alparlan na ujiokoe? 535 01:09:00,872 --> 01:09:02,868 nitakuua. 536 01:09:11,867 --> 01:09:12,995 Yınal Bey! 537 01:09:13,252 --> 01:09:14,105 Unafanya nini? 538 01:09:14,305 --> 01:09:16,786 Ondoka kwa njia yangu, Alparslan! Sitamruhusu aende tena. 539 01:09:16,986 --> 01:09:19,953 Nilikuambia usimwache aishi, hata iweje! 540 01:09:20,218 --> 01:09:21,712 Hukunisikia? Sogeza! 541 01:09:21,912 --> 01:09:23,340 Inatosha, Yınal Bey! 542 01:09:25,015 --> 01:09:26,892 Husikii hukumu ya Sultani? 543 01:09:46,340 --> 01:09:51,891 Mwenyezi Mungu ni shahidi wangu, nataka kuua wewe zaidi ya Yınal Bey anavyofanya. 544 01:09:52,210 --> 01:09:53,179 Lakini... 545 01:09:53,993 --> 01:09:57,146 Unajaribu kumuua baba mkwe wako, Alparlan Bey? 546 01:09:57,907 --> 01:10:01,223 Ukitaka hicho kichwa kibaki pale kilipo, dhibiti ulimi wako kwanza! 547 01:10:03,908 --> 01:10:06,010 Na utakaa mbali na Yınal Bey. 548 01:10:30,893 --> 01:10:32,997 Unawezaje kuolewa na huyu mwenye ulimi wa nyoka binti wa mtu? 549 01:10:33,363 --> 01:10:34,500 Hujui amefanya nini? 550 01:10:35,197 --> 01:10:40,159 Ninafanya, lakini pia najua kuwa yetu Sultan anajua kuliko sisi. 551 01:10:40,800 --> 01:10:41,575 Amri ni yake. 552 01:10:41,898 --> 01:10:45,123 Nitamuua na kukimbilia Baghdad... 553 01:10:45,323 --> 01:10:48,847 na kumueleza Sultani kwanini nilifanya nini! 554 01:10:49,229 --> 01:10:50,645 Usiingie katika njia yangu! 555 01:10:52,975 --> 01:10:55,760 Yınal Bey, ni kwa ajili ya amani. 556 01:10:56,129 --> 01:10:57,620 Ni kwa serikali. 557 01:10:58,112 --> 01:11:01,620 Ni ili tuweze kuandamana hadi Anatolia bila adui nyuma yetu. 558 01:11:01,964 --> 01:11:02,826 Mbona huelewi? 559 01:11:03,026 --> 01:11:06,596 Wacha iwe kwa amani! Usinifundishe nini ni muhimu kwa serikali! 560 01:11:07,086 --> 01:11:09,974 Tunaweza kutafuta njia nyingine na matokeo sawa. 561 01:11:10,433 --> 01:11:13,722 Sitaruhusu amani isimamishwe juu ya damu ya baba yangu! 562 01:11:14,086 --> 01:11:15,350 Tulia kidogo. 563 01:11:16,154 --> 01:11:18,782 - Sauti yako inatikisa dunia. - Inatosha, Erbaskan. 564 01:11:19,240 --> 01:11:21,913 Mwovu aliyeua baba yetu atakuwa mkwe-mkwe... 565 01:11:22,156 --> 01:11:25,372 na utasherehekea na wakiwa kwenye sherehe... 566 01:11:25,634 --> 01:11:26,239 ndivyo hivyo? 567 01:11:31,225 --> 01:11:32,313 Wacha washerehekee, ndugu. 568 01:11:33,280 --> 01:11:37,590 Pia huzaa chini kwangu kuwa na sherehe juu ya damu ya baba yetu. 569 01:11:44,705 --> 01:11:45,798 Erbaskan! 570 01:11:50,826 --> 01:11:53,024 Inaonekana hakuna njia ya kufanya wana wa Yınal wanaelewa. 571 01:11:58,067 --> 01:11:59,780 Lakini amri ya Sultani iko wazi. 572 01:12:00,918 --> 01:12:05,096 Amri hii haipunguzi maumivu yetu, Alparlan Bey. 573 01:12:07,500 --> 01:12:09,935 Mtoto wa Mikail atapitisha maamuzi... 574 01:12:10,366 --> 01:12:12,912 lakini utawatoa wana wa Yınals, hiyo ni sawa? 575 01:12:15,230 --> 01:12:17,675 Unamaanisha nani, Ibrahim? 576 01:12:18,257 --> 01:12:19,102 Wewe... 577 01:12:26,042 --> 01:12:27,464 kama wewe ni wa ukoo wa Seljuk... 578 01:12:27,670 --> 01:12:29,121 Baba yangu ni mwana wa Seljuk. 579 01:12:29,601 --> 01:12:32,764 Baba yako si mjomba wetu? 580 01:12:33,306 --> 01:12:36,518 Unamwita nani akaunti na kwa nini? 581 01:12:39,397 --> 01:12:42,558 Mjomba alikuwa mtu pekee tulipoteza siku hiyo? 582 01:12:43,928 --> 01:12:45,718 Hatukupoteza watu wengi? 583 01:12:46,817 --> 01:12:48,972 Mimi na kaka yangu Tuğrul... 584 01:12:49,665 --> 01:12:53,679 wakati Alp Kara, ambaye alitumwa na Ali Tegin, alitushambulia ghafla... 585 01:12:53,959 --> 01:12:56,758 si tulimfanya alipe? 586 01:12:58,938 --> 01:13:01,660 Umemkata mkia, lakini kichwa chake bado kiko hai. 587 01:13:02,154 --> 01:13:05,764 Kwa nini ni Arslan Yusuf, ambaye aliua baba yangu, bado yuko hai, kaka? 588 01:13:06,725 --> 01:13:09,834 Kwa miaka mingi, nilijaribu kuandamana kuelekea Arslan Yusuf mara nyingi. 589 01:13:10,034 --> 01:13:12,612 Ulinizuia. Uliniambia niache, na nilifanya. 590 01:13:12,869 --> 01:13:14,337 Uliniambia nisubiri. 591 01:13:14,605 --> 01:13:16,762 Nilisubiri. Ulifanya nini? 592 01:13:17,784 --> 01:13:22,870 Ulinizuia kumuua Arslan Yusuf, nani alimuua mjomba wako... 593 01:13:23,070 --> 01:13:25,372 hiyo haikutosha, sasa uko kumchukua binti yake kama bibi arusi. 594 01:13:25,608 --> 01:13:26,673 Hiyo ni kweli, Çağrı Bey? 595 01:13:29,707 --> 01:13:31,081 Ibrahim! 596 01:13:33,104 --> 01:13:37,118 Si unajua nini Hukumu ya Sultan inamaanisha? 597 01:13:41,354 --> 01:13:45,069 Çağrı Bey ambaye alikaidi agizo la Sultani na akaenda Ghazni ananiambia! 598 01:13:45,935 --> 01:13:49,211 Labda kwa sababu wewe ni mzee sana, lakini husikii unachotuambia... 599 01:13:49,901 --> 01:13:50,751 Çağrı Bey. 600 01:13:55,008 --> 01:14:05,011 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 601 01:14:21,305 --> 01:14:23,822 BUKHARA, IKULU YA ARSLAN YUSUF 602 01:14:35,536 --> 01:14:37,708 Wajakazi waliiacha iteleze. 603 01:14:38,907 --> 01:14:40,354 Amekuwa hivi tangu aliposikia. 604 01:14:46,013 --> 01:14:48,289 Kutokuwepo kwako tu kufanya ugonjwa wake kuwa mbaya zaidi. 605 01:15:04,654 --> 01:15:05,588 Usilie. 606 01:15:06,817 --> 01:15:09,216 Usimwage lulu za macho yako, mrembo wangu. 607 01:15:11,683 --> 01:15:14,027 Lakini siwezi kulala ikiwa wewe usiniambie hadithi. 608 01:15:15,105 --> 01:15:17,413 Nitaenda na kurudi mara moja, Naahidi. 609 01:15:18,573 --> 01:15:22,160 Je, Vaspurakan ni mbali sana? Naweza kuja na wewe? 610 01:15:23,571 --> 01:15:24,896 Hapana, Gülce. 611 01:15:25,677 --> 01:15:29,132 Hapa ni nyumbani kwetu, ambapo sisi ni. 612 01:15:29,663 --> 01:15:31,992 Uking'oa ua kutoka ardhi, inanyauka. 613 01:15:33,413 --> 01:15:36,687 Hatutaweza kupumua huko. 614 01:15:37,133 --> 01:15:38,566 Baba yangu hayupo, hautakuwa hapa... 615 01:15:39,005 --> 01:15:40,912 nitafanya nini hapa peke yangu? 616 01:15:42,094 --> 01:15:43,318 Usifanye hivi. 617 01:15:44,183 --> 01:15:46,127 Nitamchukua baba yetu na kurudi haraka. 618 01:15:46,489 --> 01:15:49,050 - Ahadi? - Kwa kweli, ninaahidi. 619 01:15:49,463 --> 01:15:50,187 Naahidi. 620 01:15:53,117 --> 01:15:54,559 Isitoshe, hautakuwa peke yako hapa. 621 01:15:56,063 --> 01:15:58,100 Gökçe atakuwa hapa na Aydilge. 622 01:16:00,339 --> 01:16:01,679 Ikulu nzima iko kwenye huduma yako. 623 01:16:02,629 --> 01:16:03,591 Njoo. 624 01:16:04,492 --> 01:16:07,534 Mpe dada yako mrembo zaidi tabasamu na kumuaga. 625 01:16:09,133 --> 01:16:11,734 Sitatabasamu hadi urudi. 626 01:16:12,291 --> 01:16:13,149 Kamwe. 627 01:16:23,625 --> 01:16:24,657 Nitarudi. 628 01:16:25,870 --> 01:16:28,438 Kisha nitakuambia hadithi nzuri zaidi. 629 01:16:33,354 --> 01:16:36,422 Hadithi hizo ambapo uovu wote yanashughulikiwa hatimaye. 630 01:16:56,709 --> 01:16:58,863 Atabey, toa maji! 631 01:17:00,936 --> 01:17:01,963 Alparslan. 632 01:17:03,944 --> 01:17:05,509 Atabey, toa maji! 633 01:17:05,929 --> 01:17:08,174 - Alparslan! - Atabey! 634 01:17:08,374 --> 01:17:09,746 Atabey, msaada! 635 01:17:10,895 --> 01:17:12,737 Atabey, toa maji! 636 01:17:14,466 --> 01:17:15,959 Atabey, msaada! 637 01:17:16,378 --> 01:17:18,956 - Atabey, toa maji! - Alparslan. 638 01:17:19,984 --> 01:17:22,775 - Atabey, msaada! - Baba, msaada! 639 01:17:24,541 --> 01:17:26,250 - Binti yangu. - Baba! 640 01:17:26,675 --> 01:17:27,667 Aybike! 641 01:17:28,704 --> 01:17:32,196 - Baba, msaada! Baba! - Atabey, toa maji! 642 01:17:32,915 --> 01:17:35,018 Atabey! 643 01:17:39,153 --> 01:17:40,880 Atabey, toa maji! 644 01:17:41,254 --> 01:17:42,626 Baba! 645 01:17:44,918 --> 01:17:47,991 - Atabey, msaada! - Baba, msaada! 646 01:17:49,007 --> 01:17:50,230 Baba! 647 01:17:51,331 --> 01:17:53,063 Atabey, toa maji! 648 01:17:54,543 --> 01:17:57,061 - Atabey! - Baba, msaada! 649 01:18:54,506 --> 01:19:04,506 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 650 01:19:05,836 --> 01:19:08,521 VASPURAKAN 651 01:19:16,915 --> 01:19:22,278 Inaonekana tutahitaji sarafu zaidi kuliko sisi Inakadiriwa kwa jengo hilo, Alparlan Bey. 652 01:19:24,601 --> 01:19:27,301 Chochote unachohitaji, utapata. 653 01:19:28,487 --> 01:19:32,876 Kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, tunapochukua soko la Surmari, moyo wa Byzantines ... 654 01:19:33,635 --> 01:19:37,096 tutapata vya kutosha kujenga si mmoja, bali miji elfu moja. 655 01:19:38,264 --> 01:19:41,607 Kadiri tunavyopata, makafiri watapata hasara. In Sha Allah. 656 01:19:42,689 --> 01:19:45,960 Vita kupitia biashara ni muhimu zaidi kuliko kupigana na panga. 657 01:19:48,680 --> 01:19:54,449 Misafara tunayoitarajia kutoka mbali ardhi lazima iwe imeingia katika ardhi ya Ani. 658 01:20:08,202 --> 01:20:10,459 Kwa mpango tuliouanzisha, ndugu zetu mashujaa... 659 01:20:10,886 --> 01:20:14,636 itawaweka Wabyzantine katika hali ngumu hali na kutufanya tufanikiwe. 660 01:20:40,658 --> 01:20:41,881 Ya Allah! 661 01:22:22,181 --> 01:22:23,886 Bidhaa zako ni zetu sasa. 662 01:22:24,950 --> 01:22:26,202 Maisha yako yamehifadhiwa. 663 01:22:27,802 --> 01:22:28,815 Chukua mikokoteni. 664 01:22:29,479 --> 01:22:30,863 Tunaondoka, njoo! 665 01:22:43,059 --> 01:22:48,302 Wafanyabiashara wanaopoteza bidhaa zao kwenda kwa Wabyzantine kutafuta fidia. 666 01:22:56,390 --> 01:22:59,649 Wasipoweza kuipata kutoka kwa makafiri. watakuja kwetu. 667 01:23:01,389 --> 01:23:04,283 Vita hii tutaingia, hatuingii wanahitaji panga na ngao... 668 01:23:05,098 --> 01:23:06,180 tunahitaji siasa. 669 01:23:08,541 --> 01:23:10,278 Kwa kuwa hauitaji panga ... 670 01:23:12,155 --> 01:23:13,433 lakini siasa... 671 01:23:17,195 --> 01:23:19,922 kwa hilo, kwanza utahitaji hekima... 672 01:23:20,545 --> 01:23:21,871 na maarifa. 673 01:23:35,812 --> 01:23:39,423 Tuonyeshe, wapi inapaswa tunajenga shule? 674 01:24:08,842 --> 01:24:10,019 Karibu, Atabey. 675 01:24:11,276 --> 01:24:12,641 Asante, Bey wangu. 676 01:24:33,367 --> 01:24:36,526 Nilichambua kumbukumbu za wafanyabiashara wanaoleta bidhaa sokoni. 677 01:24:36,975 --> 01:24:37,968 Tuko katika nafasi nzuri sana. 678 01:24:38,752 --> 01:24:41,056 Lakini ikiwa tunataka kuwa na nguvu ... 679 01:24:41,256 --> 01:24:43,041 lazima tuvutie zaidi wafanyabiashara Sokoni, baba. 680 01:24:43,831 --> 01:24:49,380 Tunahitaji wafanyabiashara wote ambao safiri ulimwengu, Alexander. 681 01:24:49,790 --> 01:24:50,762 Wote. 682 01:24:52,316 --> 01:24:54,505 Na kama tunataka kuchukua nyuma ya Vaspurakan... 683 01:24:54,762 --> 01:25:01,037 inabidi tuwaruhusu wamiliki wa sasa wa Vaspurakan ungana nao. 684 01:25:01,791 --> 01:25:04,161 Una uhakika Alparslan utakubali ofa yetu? 685 01:25:06,690 --> 01:25:07,681 Hapana... 686 01:25:08,796 --> 01:25:10,412 Nina hakika hatafanya hivyo. 687 01:25:11,000 --> 01:25:21,000 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 688 01:25:22,903 --> 01:25:23,851 Seferiye! 689 01:25:29,803 --> 01:25:32,731 Seferiye, njoo kwenye gari sasa. 690 01:25:33,223 --> 01:25:34,365 Pumzika kidogo. 691 01:25:34,635 --> 01:25:38,537 Hadi makubaliano haya yatavunjwa, kupumzika na kulala ni haramu kwangu. 692 01:25:39,476 --> 01:25:40,494 Nilikuambia... 693 01:25:41,302 --> 01:25:45,070 sababu yangu pekee ya kwenda ni kufanya Alparlan kukata tamaa juu ya ndoa hii. 694 01:25:45,851 --> 01:25:48,363 In Sha Allah. Mwenyezi Mungu atusaidie. 695 01:25:49,914 --> 01:25:51,595 Mtu anakuja, Seferiye Hatun. 696 01:25:54,821 --> 01:25:55,758 Simama! 697 01:25:59,130 --> 01:26:01,025 Wewe ni nani kuzimu? Unataka nini? 698 01:26:01,645 --> 01:26:04,730 Tupe Seferiye Hatun na tutaokoa maisha yako. 699 01:26:05,374 --> 01:26:07,504 Fikiria juu ya maisha yako mwenyewe kwanza! 700 01:26:52,302 --> 01:26:55,162 Toka nje! Haya! 701 01:26:55,436 --> 01:26:56,295 Haraka! 702 01:26:56,495 --> 01:26:57,516 Toka nje! 703 01:27:22,194 --> 01:27:24,051 Tunahitaji kukuchukua ukiwa hai. 704 01:27:24,251 --> 01:27:27,451 Lakini ikiwa unapinga, Hatun wote watakufa. 705 01:27:43,887 --> 01:27:48,597 Asifiwe Aliyeturuhusu kuungana tena na kukaa pamoja tena. 706 01:27:50,965 --> 01:27:52,788 Asifiwe Mmoja nani anatoa na kuchukua... 707 01:27:53,431 --> 01:27:56,020 hutengana na kisha kuungana tena... 708 01:27:57,124 --> 01:28:01,966 na vipimo kwa hamu 709 01:28:19,136 --> 01:28:20,294 Alparlan Bey... 710 01:28:21,831 --> 01:28:25,955 sote tulijaribiwa na kitu kimoja. 711 01:28:27,254 --> 01:28:29,388 Mioyo yetu ilichomwa na moto huo huo. 712 01:28:31,246 --> 01:28:34,910 Lakini sasa unakuwa kupimwa kwa mara nyingine tena. 713 01:28:37,055 --> 01:28:40,094 Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi... 714 01:28:41,104 --> 01:28:43,010 na kuweka moyo wako kwa utulivu. 715 01:28:44,160 --> 01:28:47,259 Ibarikiwe kwa Jimbo Kuu la Seljuk. 716 01:28:48,845 --> 01:28:51,279 Amina, Atabey. Amina. 717 01:28:51,698 --> 01:28:53,885 - Amina. - Amina. 718 01:29:03,902 --> 01:29:07,424 My Bey, Gavana Grigor wa Ani na mwanawe Alexander wamekuja. 719 01:29:07,666 --> 01:29:08,744 Wangependa kukuona. 720 01:29:47,691 --> 01:29:52,023 Kwa sababu ya kutokuwa na uwezo wa Kekavmenos, nchi hizi ambazo zilikuwa zetu kwa karne nyingi... 721 01:29:52,644 --> 01:29:54,979 inabidi sasa tuombe ruhusa kuwaingiza. 722 01:29:56,651 --> 01:30:00,615 - Ni ngumu kukubali. - Hatutakubali, Alexander. 723 01:30:01,705 --> 01:30:03,526 Hivi karibuni, kila kitu kitabadilika. 724 01:30:13,664 --> 01:30:17,053 Ni wewe tu utaingia, yako askari watasubiri nje. 725 01:30:18,809 --> 01:30:20,423 Mwanangu atakuja pamoja nami. 726 01:30:21,035 --> 01:30:22,242 Wengine wanaweza kusubiri. 727 01:31:06,328 --> 01:31:07,664 Ni aibu iliyoje. 728 01:31:08,848 --> 01:31:13,880 Nani anajua watafanya nini kwa jiji ambayo ilijengwa kwa ladha kubwa ya Kirumi? 729 01:31:14,965 --> 01:31:16,837 Yesu Kristo. 730 01:31:19,096 --> 01:31:20,258 Panga zako. 731 01:32:30,088 --> 01:32:32,109 Grigor, gavana wa Ani. 732 01:32:33,305 --> 01:32:34,659 Alparlan Bey. 733 01:32:36,686 --> 01:32:39,801 Ingawa bado inaonekana Kirumi kutoka nje, Vaspurakan... 734 01:32:40,437 --> 01:32:43,826 imeanza kuchukua Seljuk rangi ndani. 735 01:32:46,420 --> 01:32:47,987 Nini kinanifanya nijiulize... 736 01:32:48,407 --> 01:32:51,348 ni nyinyi Waturuki mnaohama na usikae mahali kwa muda mrefu ... 737 01:32:51,730 --> 01:32:54,914 una uhakika sana utakaa hapa kwa muda mrefu. 738 01:32:57,406 --> 01:32:59,830 Umetuelewa vibaya maisha ya kuhamahama, gavana. 739 01:33:01,117 --> 01:33:03,439 Nataka kuzungumza na wewe kuhusu hilo wakati fulani. 740 01:33:06,792 --> 01:33:08,438 Lakini kwa kuwa ulileta ... 741 01:33:09,717 --> 01:33:10,690 ngoja nikuambie. 742 01:33:19,468 --> 01:33:22,920 Sina nia ya kukaa hapa kwa muda mrefu. 743 01:33:24,360 --> 01:33:26,700 Lakini muda ukifika... 744 01:33:27,881 --> 01:33:32,873 usiwe na shaka nitatulia kwa Ani kwa muda mrefu sana. 745 01:33:38,269 --> 01:33:39,501 Ani? 746 01:33:45,004 --> 01:33:48,050 Nini kinakuleta kwenye Mkuu Seljuk ardhi? 747 01:33:50,993 --> 01:33:52,706 Nimesikia utaolewa hivi karibuni. 748 01:33:53,650 --> 01:33:54,796 Hongera sana. 749 01:33:56,767 --> 01:33:59,739 Ndoa hii bila shaka kuwa muungano wenye manufaa makubwa... 750 01:33:59,939 --> 01:34:01,913 kwa ajili ya Kara-Khanid na Seljuks. 751 01:34:04,148 --> 01:34:09,542 Lakini hii lazima iwe ngumu kwa Yınal Bey. 752 01:34:18,507 --> 01:34:21,387 - Kwa sababu Arslan Yusuf aliua... - Gavana! 753 01:34:22,978 --> 01:34:23,843 Fika kwenye uhakika. 754 01:34:26,471 --> 01:34:32,324 Kwanza, ninapendekeza usifanye kunichanganya na Kekavmenos. 755 01:34:35,428 --> 01:34:38,993 Baada ya kifo cha mtoto wake, Mungu amsamehe dhambi zake... 756 01:34:39,667 --> 01:34:42,155 Nilisikia alienda wazimu na kufanya makosa juu ya makosa. 757 01:34:45,824 --> 01:34:47,260 Mwishoni... 758 01:34:47,548 --> 01:34:49,272 alipoteza Vaspurakan pia. 759 01:34:52,391 --> 01:34:57,422 Je, unafikiri umepoteza Vaspurakan kwa sababu Kekavmenos alienda wazimu? 760 01:34:59,038 --> 01:35:00,761 Unajua wanachosema, Alparlan Bey. 761 01:35:01,564 --> 01:35:02,956 Jana ni historia... 762 01:35:03,602 --> 01:35:05,588 kesho ni siri... 763 01:35:05,887 --> 01:35:08,972 na leo ni zawadi. 764 01:35:11,120 --> 01:35:14,896 Na nimekuja hapa kujadili jambo muhimu sana na wewe. 765 01:35:22,903 --> 01:35:26,003 Ni jambo gani hili muhimu? 766 01:35:30,002 --> 01:35:39,995 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 767 01:36:14,143 --> 01:36:16,396 - Anatoroka! Kukimbia, haraka! - Mshike! 768 01:36:17,692 --> 01:36:19,563 - Mshike! Usimpoteze! - Kukimbia, haraka! 769 01:36:19,913 --> 01:36:22,170 - Njoo, haraka! - Kukimbia, njoo! 770 01:36:22,597 --> 01:36:23,985 Usisimame! Kimbia! 771 01:36:28,659 --> 01:36:30,977 - Usimpoteze! - Kukimbia, haraka! 772 01:36:31,334 --> 01:36:33,570 - Haraka! - Haraka, mpate! 773 01:36:33,770 --> 01:36:36,791 - Kukimbia, kukimbia! Usimpoteze! - Kupata yake! Mkome! 774 01:37:16,549 --> 01:37:19,476 Kwa maoni yangu, msingi maana mahusiano ya kisiasa ni biashara. 775 01:37:20,809 --> 01:37:22,942 Kama alivyosema Mtume wenu Muhammad... 776 01:37:23,398 --> 01:37:25,163 - Amani iwe juu yake. - Amani iwe juu yake. 777 01:37:25,383 --> 01:37:28,132 ...sehemu tisa ya kumi ya riziki iko kwenye biashara. 778 01:37:28,866 --> 01:37:31,795 Ndio maana, nadhani unatoa umuhimu kwa mahusiano ya kibiashara. 779 01:37:32,632 --> 01:37:35,494 Nina nia ya kuweka mahusiano yetu juu ya msingi huu. 780 01:37:36,760 --> 01:37:41,087 Tunachohitaji ni msingi wa biashara juu ya makubaliano ya pande zote. 781 01:37:42,343 --> 01:37:45,283 Katika kesi hiyo, sina shaka utakubali, Alparslan Bey. 782 01:37:46,127 --> 01:37:50,565 Kwa sababu nina hakika watu ambao umewachukua mbawa zako zina matarajio makubwa kutoka kwako. 783 01:37:51,165 --> 01:37:55,278 Njia pekee ya kukutana nao matarajio ni pesa. 784 01:38:00,587 --> 01:38:02,809 Hiki ndicho ninachotaka kukupa. 785 01:38:05,001 --> 01:38:10,038 Mjini Mosul, iliyoko katika eneo la mamlaka ya Yınal Bey, kuna madini ya chuma ya kutosha kwa majimbo yote mawili. 786 01:38:16,888 --> 01:38:20,875 Ningependa kununua kubwa kiasi cha chuma kutoka kwako. 787 01:38:28,200 --> 01:38:35,670 Kwa vile unamjua Mtume wetu (S.A.W) ushauri mzuri sana... 788 01:38:36,745 --> 01:38:42,149 unapaswa kujua kuwa Waturuki hawauzi farasi na chuma kwa Wasiokuwa Waislamu. 789 01:38:42,766 --> 01:38:43,856 Ndiyo. 790 01:38:44,168 --> 01:38:50,658 Ndio maana niko tayari kulipa zaidi kuliko thamani ya chuma. 791 01:38:52,041 --> 01:38:53,998 Kama unavyojua, biashara ndio tunafanya. 792 01:39:14,767 --> 01:39:18,575 Dhamira imekamilika. Batur Bey na Alps wamerejea. 793 01:39:30,032 --> 01:39:31,992 sizungumzii thamani ya chuma chetu... 794 01:39:32,813 --> 01:39:35,064 wala siongelei nini uko tayari kulipa, mkuu wa mkoa 795 01:39:36,850 --> 01:39:40,161 Baba zetu na watoto wetu... 796 01:39:42,883 --> 01:39:46,397 ndugu zetu, wanawake wetu na watu wetu... 797 01:39:46,989 --> 01:39:49,540 bidhaa zetu, mali zetu na biashara zetu... 798 01:39:51,161 --> 01:39:56,955 si muhimu kuliko Mwenyezi Mungu na Wake Mtume (SAW) na kupigana katika njia yake. 799 01:40:02,612 --> 01:40:08,757 Sisi si, kwa mikono yetu wenyewe, mkono hao hao makafiri tutawaandama. 800 01:40:09,856 --> 01:40:12,980 Nenda ukanunue chuma chako mahali pengine. 801 01:40:22,242 --> 01:40:23,135 Vizuri sana. 802 01:40:24,981 --> 01:40:26,910 Lakini usisahau hili, Alparlan Bey... 803 01:40:28,591 --> 01:40:31,983 hakika tutapata mahali fulani nyingine kununua chuma... 804 01:40:32,961 --> 01:40:36,375 lakini hutapata mtu yeyote nani atalipa hizo chuma... 805 01:40:38,946 --> 01:40:40,607 kadiri tulivyo tayari. 806 01:41:01,419 --> 01:41:02,645 Bey wangu. 807 01:41:03,543 --> 01:41:04,938 Kuna jambo muhimu. 808 01:41:15,136 --> 01:41:17,710 Bey wangu, Seferiye Hatun na hao pamoja naye waliviziwa. 809 01:41:18,489 --> 01:41:20,021 Walimteka nyara Seferiye Hatun. 810 01:41:20,686 --> 01:41:22,546 Wale waliokuwa pamoja naye wamekuja kwenye ngome. 811 01:41:40,492 --> 01:41:43,815 Nani alimteka nyara? Je, walisema chochote? 812 01:41:44,058 --> 01:41:45,170 Majambazi. 813 01:41:45,514 --> 01:41:48,770 Kulikuwa na 15 au 16 kati yao. Waliua askari wetu wote. 814 01:41:49,292 --> 01:41:51,948 Walisema wanamhitaji Seferiye Hatun akiwa hai. 815 01:41:57,387 --> 01:42:01,969 Bey wangu, majambazi walivamia askari na kuwaacha wanawake waende. 816 01:42:02,227 --> 01:42:05,173 Walichukua kwa nguvu Seferiye Hatun pamoja nao. 817 01:42:14,325 --> 01:42:15,295 Tayarisha farasi. 818 01:42:18,926 --> 01:42:20,184 Acha nije na wewe. 819 01:42:20,700 --> 01:42:22,842 Huendi popote. 820 01:42:49,999 --> 01:42:59,999 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 821 01:43:14,299 --> 01:43:15,062 Twende zetu. 822 01:43:23,235 --> 01:43:25,846 Natumai utaungana tena binti yako hivi karibuni. 823 01:44:52,008 --> 01:44:56,643 Inaonekana kuna watu wanataka kuzuia muungano na Kara-Khanids... 824 01:44:56,929 --> 01:44:58,934 na kusababisha matatizo baina yetu, Bey wangu. 825 01:44:59,777 --> 01:45:03,488 Nani angethubutu kufanya hivi na kwa sababu gani nyingine? 826 01:45:08,545 --> 01:45:10,649 Wale wanaofaidika na hili wamefanya hivi. 827 01:45:13,098 --> 01:45:14,577 Hakika itadhihirika. 828 01:45:15,504 --> 01:45:18,227 Tutafute Hatun kwanza. Hakuna wakati. 829 01:45:18,630 --> 01:45:20,189 Ni hivi. Njoo. 830 01:45:40,910 --> 01:45:44,701 Ikiwa tunataka kumuumiza Alparslan bila kutarajia, ndoa hii lazima ifanyike. 831 01:45:45,280 --> 01:45:46,511 Natumai watampata msichana huyo. 832 01:45:47,440 --> 01:45:50,281 Nilisikia kwamba Alparslan ni mzuri sana katika kufuatilia. 833 01:45:50,643 --> 01:45:52,304 Hakika atampata msichana huyo. 834 01:45:53,936 --> 01:45:57,156 Niliona uso wa Yınal wakati Alparslan alikataa ofa yako. 835 01:45:58,011 --> 01:45:58,892 Ulikuwa sahihi. 836 01:46:00,610 --> 01:46:02,304 Yeye hapendi Alparslan. 837 01:46:02,956 --> 01:46:04,837 Alparslan pia hampendi. 838 01:46:05,633 --> 01:46:07,978 Ikiwa kila kitu kinakwenda kama ilivyopangwa ... 839 01:46:08,178 --> 01:46:10,652 Alparslan hatapigana tu Kara-Khanids ... 840 01:46:11,178 --> 01:46:13,607 atalazimika pia kupigana na Yınals. 841 01:46:15,161 --> 01:46:16,267 Angalia, Alexander ... 842 01:46:17,107 --> 01:46:18,940 ukitaka kumshinda adui yako... 843 01:46:19,727 --> 01:46:21,989 lazima ushambulie kutoka ndani pia. 844 01:46:23,515 --> 01:46:24,339 Lazima. 845 01:46:34,540 --> 01:46:38,839 Hatimaye nilipata kile nilichotamani kwa miaka, kaka. 846 01:46:40,190 --> 01:46:42,866 Damu ya baba yetu ilituunganisha tena. 847 01:46:43,935 --> 01:46:50,057 Asante kwa kuniunga mkono na bila kuniacha peke yangu, Erbaskan. 848 01:46:52,034 --> 01:46:53,461 Tulitengana mara nyingi. 849 01:46:54,465 --> 01:46:55,693 Hata tulipigana. 850 01:46:56,517 --> 01:46:58,997 Lakini hii ni tofauti. 851 01:46:59,929 --> 01:47:02,217 Mpaka wafanye tunachosema... 852 01:47:03,051 --> 01:47:05,680 mahali pangu ni kando yako, ndugu. 853 01:47:05,880 --> 01:47:06,821 Eyvallah. 854 01:47:08,517 --> 01:47:09,627 Wata... 855 01:47:10,385 --> 01:47:11,885 hakika watafanya kama tunavyosema. 856 01:47:25,183 --> 01:47:27,274 Mimi ni binti wa Arslan Yusuf ya Kara-Khanids. 857 01:47:27,474 --> 01:47:29,441 Unajua jina langu lakini hujui inaonekana mimi ni nani. 858 01:47:30,653 --> 01:47:33,660 Naweza kukupa pesa zaidi ya zako bwana mapenzi ukinifungua. 859 01:47:34,002 --> 01:47:35,593 Okoa pumzi yako, Hatun. 860 01:47:36,887 --> 01:47:40,252 Naapa nitawakata vichwa wote akiwemo bwana wako! 861 01:47:40,959 --> 01:47:42,053 Njoo, tembea! 862 01:47:45,625 --> 01:47:48,241 SOKO LA BIASHARA LA SURMARI Nilikupa kikosi cha askari wa kukulinda... 863 01:47:48,441 --> 01:47:53,901 na bidhaa zako, sasa unanitaka kufidia bidhaa zako zilizoporwa? 864 01:47:55,575 --> 01:47:56,899 Je, umepoteza akili? 865 01:47:57,643 --> 01:47:58,822 Nani angekubali jambo kama hilo? 866 01:47:59,158 --> 01:48:04,509 Wakati biashara yetu imemnufaisha Ani na hata Ufalme wa Kirumi kwa miaka mingi ... 867 01:48:04,846 --> 01:48:06,887 mtatuacha mikono mitupu sasa? 868 01:48:07,968 --> 01:48:11,783 Ikiwa askari wangu wamekufa na mali yako kuporwa, hatuwajibiki kwa hilo. 869 01:48:14,214 --> 01:48:15,550 Hakuna bidhaa, hakuna pesa. 870 01:48:15,750 --> 01:48:19,182 - Hiyo haitafanya. - Tunataka fidia. 871 01:48:25,360 --> 01:48:26,383 Inatosha! 872 01:48:27,769 --> 01:48:30,694 Hatujampa mtu yeyote fidia kwa vitu vilivyoporwa mpaka leo... 873 01:48:30,894 --> 01:48:32,328 na haitatolewa kuanzia hapa na kuendelea. 874 01:48:33,516 --> 01:48:36,797 Ikiwa mali zako ziliibiwa, askari wangu walikufa wakiwalinda! 875 01:48:42,645 --> 01:48:43,896 Hii sio haki hata kidogo. 876 01:48:44,494 --> 01:48:48,836 Usipotupa bima, hatutakuwa nayo sababu ya kuleta misafara yetu hapa... 877 01:48:49,307 --> 01:48:53,111 na kuuza bidhaa zetu katika Soko la Surmari. 878 01:48:58,964 --> 01:49:03,105 Huu ni lango la Ufalme wa Kirumi, kama unataka kufanya biashara katika nchi hizi... 879 01:49:03,976 --> 01:49:05,557 utakuja tena. 880 01:49:06,225 --> 01:49:07,691 Huna chaguo jingine. 881 01:49:11,787 --> 01:49:14,912 - Tunahitaji suluhisho. - Suluhisho nzuri. 882 01:49:44,996 --> 01:49:54,996 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 883 01:50:00,316 --> 01:50:01,305 Ametoroka! 884 01:50:04,331 --> 01:50:06,054 Unaweza tu kuchukua maisha yangu sasa. 885 01:50:20,377 --> 01:50:22,146 Hakuna anayeweza kuthubutu kunichukua mateka! 886 01:51:39,596 --> 01:51:41,259 Nani alipanga hili? 887 01:51:45,933 --> 01:51:46,724 Ongea. 888 01:51:53,962 --> 01:51:55,594 Najua jinsi ya kukufanya uongee. 889 01:52:03,011 --> 01:52:04,842 Unasubiri nini? Fungua mikono yangu. 890 01:52:14,045 --> 01:52:16,678 Inaonekana watu wangu walifikia ngome na kukujulisha. 891 01:52:28,261 --> 01:52:29,851 Hiyo ni kweli, Seferiye Hatun. 892 01:52:34,860 --> 01:52:36,136 Njoo, kwenye ngome. 893 01:52:39,161 --> 01:52:40,243 Wewe pia. 894 01:52:45,574 --> 01:52:47,789 ANI CASTLE 895 01:52:51,932 --> 01:52:55,080 Ni nzuri kwamba uliona kupitia bluff wa wafanyabiashara hao maskini, Alexander. 896 01:52:56,828 --> 01:52:59,248 Hawawezi kututishia kukomesha biashara. 897 01:53:01,468 --> 01:53:03,672 Hawana mtu ila sisi wa kwenda. 898 01:53:05,879 --> 01:53:06,900 Lakini... 899 01:53:13,403 --> 01:53:20,618 uporaji wa wakati huo huo wa biashara misafara kwenye njia tofauti... 900 01:53:26,162 --> 01:53:27,489 hiyo... 901 01:53:35,807 --> 01:53:39,258 si kitu ambacho majambazi wachache wangefanya kuwa jasiri vya kutosha kupanga na kujaribu. 902 01:53:42,716 --> 01:53:45,680 Lazima kuna akili nyingine nyuma ya hii. 903 01:53:48,376 --> 01:53:49,553 Mpango tofauti. 904 01:53:55,907 --> 01:53:56,960 Lakini nini? 905 01:54:01,157 --> 01:54:02,383 Jamani. 906 01:54:33,574 --> 01:54:35,035 Kwa nini hakuna mtu anayenisikiliza? 907 01:54:35,944 --> 01:54:37,113 Ninasema usinipeleke kwenye ngome. 908 01:54:48,717 --> 01:54:50,805 Inaonekana wewe ndiye Mkuu wa Alps hizi. 909 01:54:51,144 --> 01:54:56,458 Nisikilize, unanipeleka pabaya kuliko ule utumwa ulioniokoa. 910 01:54:57,202 --> 01:55:00,083 Fanya kama ninavyosema, usichukue mimi kwa Alparslan. 911 01:55:00,588 --> 01:55:02,724 Okoa baba yangu kutoka kwa Alparslan. 912 01:55:04,945 --> 01:55:06,517 Usijali kuhusu kitakachotokea. 913 01:55:08,472 --> 01:55:11,655 Baba yangu, Arslan Yusuf Bey itakupa ulinzi. 914 01:55:11,966 --> 01:55:12,820 Atakufanya askari wake. 915 01:55:13,286 --> 01:55:15,016 Utaishi kwa mafanikio. 916 01:55:19,372 --> 01:55:22,030 Wewe ni mtu wa aina gani? Je, hunisikii? 917 01:55:22,390 --> 01:55:23,117 Nijibu! 918 01:55:36,808 --> 01:55:38,573 Je, wewe ni mwaminifu hivi kwa Bey wako? 919 01:55:39,322 --> 01:55:41,410 Unafikiri anastahili uaminifu wako? 920 01:55:41,998 --> 01:55:46,312 Ni mtu mwenye kiburi na asiye na huruma tu mtu ambaye macho yake kwenye kiti cha enzi. 921 01:55:49,836 --> 01:55:52,399 Utakuwa mjinga kutokubali ofa yangu. 922 01:55:52,916 --> 01:55:55,214 Unafikiria juu ya Bey wako, Alparslan, zaidi ya wewe mwenyewe. 923 01:55:55,576 --> 01:55:58,998 Lakini nina uhakika hata yeye hana kukujali au hizi Alps. 924 01:55:59,617 --> 01:56:03,052 Nasema mara ya mwisho, fanya kama nisemavyo. 925 01:56:06,370 --> 01:56:08,193 Nenda ukaangalie maandalizi katika mraba. 926 01:56:25,700 --> 01:56:26,844 Mungu alaaniwe. 927 01:56:40,000 --> 01:56:49,999 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 928 01:56:57,824 --> 01:56:59,719 Alparlan Bey. 929 01:57:02,293 --> 01:57:05,350 Uliokoa maisha ya binti yangu, asante. 930 01:57:12,440 --> 01:57:13,544 Wewe... 931 01:57:28,899 --> 01:57:29,651 Binti yangu. 932 01:57:31,791 --> 01:57:34,469 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. Uko sawa? 933 01:57:35,086 --> 01:57:37,302 Hakuna mtu aliyekudhuru, sawa? 934 01:57:38,079 --> 01:57:39,406 sijambo baba. 935 01:57:40,320 --> 01:57:42,093 Nani alifanya usaliti huu, mwanangu? 936 01:57:44,618 --> 01:57:46,654 Nani alikuwa mwovu huyu kufanya kazi kwa ajili ya? 937 01:57:53,037 --> 01:57:54,005 Tutajua sasa. 938 01:58:14,240 --> 01:58:16,977 Kwa kweli, habari yako? Niambie. 939 01:58:20,771 --> 01:58:24,585 Nitatuokoa sisi wawili kutoka kwa hii, usijali. 940 01:58:32,776 --> 01:58:33,863 Karibu, mpendwa. 941 01:58:34,078 --> 01:58:37,927 Umeepukana na balaa kubwa, sifa njema ni za Mwenyezi Mungu hakuna kilichotokea kwako. 942 01:58:38,182 --> 01:58:38,920 Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. 943 01:58:39,700 --> 01:58:42,877 Tumekuandalia chumba chako, unahitaji kupumzika, lakini ... 944 01:58:43,488 --> 01:58:45,958 - ... ikiwa unataka kula kitu kwanza ... - Hakuna haja. 945 01:59:22,126 --> 01:59:26,200 Sema au nitahakikisha huwezi kuongea tena. 946 01:59:32,023 --> 01:59:35,512 Tazama, nitakuponda. Nani alikutuma? 947 01:59:36,318 --> 01:59:38,362 Nani alikufanya ufanye hivyo? Ongea! 948 01:59:43,815 --> 01:59:44,840 Nilimfanya afanye. 949 01:59:48,903 --> 01:59:49,989 Mwache aende zake. 950 01:59:54,755 --> 01:59:58,219 Mtie ndani ya shimo, nyote, ondokeni. 951 02:00:17,915 --> 02:00:20,237 Je, umerukwa na akili, Yınal Bey? 952 02:00:20,964 --> 02:00:22,548 Hapana, akili yangu iko sawa kabisa. 953 02:00:23,082 --> 02:00:24,779 Ninajua vizuri kwa nini nilifanya nini. 954 02:00:25,541 --> 02:00:27,097 Unawezaje kufanya jambo kama hilo? 955 02:00:28,172 --> 02:00:31,347 Unawezaje kumkamata mwanamke nitakayemuoa? Jinsi isiyofaa! 956 02:00:31,547 --> 02:00:34,006 Je, mimi ndiye asiyefaa au wewe? 957 02:00:36,378 --> 02:00:38,572 Ndoa hii haitatokea. 958 02:00:39,364 --> 02:00:42,976 Usiwashe hasira yangu kwa ulimi wako, kana kwamba bado hujafanya vya kutosha. 959 02:00:43,525 --> 02:00:46,448 Wewe ni mjomba wangu, usifanye naenda kinyume na sheria zetu. 960 02:00:47,302 --> 02:00:49,383 Inaonekana huwezi kusubiri kupata kuolewa naye, mpwa wangu. 961 02:00:50,201 --> 02:00:52,208 Umesahau haraka kifo cha Akça Hatun... 962 02:00:52,464 --> 02:00:56,337 na kutaka kuoa binti ya muuaji wa baba yangu! 963 02:00:58,591 --> 02:00:59,970 Ondoka mbele yangu! 964 02:01:03,095 --> 02:01:04,712 Utanipiga ngumi? 965 02:01:05,122 --> 02:01:06,325 Ondoka mbele yangu! 966 02:01:13,785 --> 02:01:14,778 Acha! 967 02:01:18,354 --> 02:01:19,403 Hakuna anayekuja karibu! 968 02:01:21,555 --> 02:01:22,977 Nikasema acha! 969 02:01:38,739 --> 02:01:43,432 Ikiwa panga zako haziwezi kukaa kwenye ala zao, nendeni mkapigane na makafiri! 970 02:01:43,676 --> 02:01:47,976 Mwana wako, Alparslan anachora upanga wake dhidi ya mjomba wake ... 971 02:01:48,530 --> 02:01:53,273 ambaye hakuwaruhusu makafiri kutumia panga zetu. sio dhidi ya Arslan Yusuf. 972 02:01:57,090 --> 02:02:00,049 Ndugu, twende. 973 02:02:17,677 --> 02:02:19,554 Nilimpa pesa kama mjinga! 974 02:02:20,232 --> 02:02:22,252 Alinidhihaki kwa kutokufanya akiniambia yeye ni nani. 975 02:02:26,701 --> 02:02:27,980 Alinidhalilisha. 976 02:02:29,012 --> 02:02:30,455 Jeuri iliyoje! 977 02:02:34,289 --> 02:02:36,805 Unajua jinsi ya kushughulikia kwa kiburi chake. 978 02:02:38,323 --> 02:02:40,002 Kisha nitakuwa na raha pia. 979 02:02:42,022 --> 02:02:47,799 Hatutakaa mateka katika nchi za Seljuks ambaye alichukua wazazi wangu kutoka kwangu. 980 02:02:51,995 --> 02:02:55,356 nakuchukulia dada yangu na maumivu yako ni maumivu yangu. 981 02:02:56,856 --> 02:02:58,049 Usijali. 982 02:02:59,319 --> 02:03:01,402 Alparslan atalaani siku aliyokutana nami. 983 02:03:15,401 --> 02:03:16,909 Nitakuacha peke yako. 984 02:03:27,125 --> 02:03:28,941 Binti yangu mrembo... 985 02:03:29,450 --> 02:03:33,226 Nilidhani unajua mila na nilikuamini, lakini ... 986 02:03:34,526 --> 02:03:35,520 Nilikosea. 987 02:03:36,381 --> 02:03:39,799 Ulichomfanyia Selcan Hatun na Gevher Hatun, hilo linakubalika? 988 02:03:41,417 --> 02:03:43,715 Mmoja wao hivi karibuni atakuwa mama mkwe wako... 989 02:03:43,950 --> 02:03:45,745 - mwingine atakuwa dada-mkwe wako. - Kamwe! 990 02:03:46,271 --> 02:03:47,932 Ulichosema hakitatokea! 991 02:03:50,683 --> 02:03:52,206 Nini kitatokea kwa dada yangu, Gülce? 992 02:03:53,000 --> 02:03:54,033 Huh, baba. 993 02:03:55,576 --> 02:03:57,508 Anazidi kuwa mbaya zaidi siku hadi siku. 994 02:03:58,169 --> 02:03:59,946 Hawezi kupumua mahali popote tena. 995 02:04:01,559 --> 02:04:03,937 Sisi ni wa Bukhara. 996 02:04:05,029 --> 02:04:07,333 Nilimuacha rose-face wangu nyuma akilia. 997 02:04:09,197 --> 02:04:12,137 Lakini unaonekana kufurahiya sana niolewe na adui. 998 02:04:12,415 --> 02:04:15,127 Seferiye, sikufanya uamuzi. 999 02:04:16,199 --> 02:04:19,988 Sultan Tuğrul na Tamgaç Han Ibrahim walifanya hivyo. 1000 02:04:20,929 --> 02:04:22,858 Ikiwa hatutii amri ... 1001 02:04:23,199 --> 02:04:24,137 hakutakuwa na amani. 1002 02:04:24,337 --> 02:04:26,316 Nani anajali amani na akina Seljuk, baba? 1003 02:04:26,537 --> 02:04:27,778 Unataka nini kingine, Seferiye? 1004 02:04:28,355 --> 02:04:29,851 Unataka wanikate kichwa? 1005 02:04:30,398 --> 02:04:32,928 Ikiwa hautaolewa na Alparslan, wataniua. 1006 02:04:34,513 --> 02:04:36,672 Au ndivyo unavyotaka, Seferiye, huh? 1007 02:04:37,803 --> 02:04:42,018 Ukiolewa naye, utaokoa mimi kutoka kwa hasira ya Tamgaç Han... 1008 02:04:42,468 --> 02:04:47,237 na utanipa nafasi kulipiza kisasi changu kwa akina Seljuks. 1009 02:04:47,765 --> 02:04:49,534 Huwezi kuvunja makubaliano haya. 1010 02:04:52,343 --> 02:04:53,868 Ikiwa siwezi kuivunja ... 1011 02:04:54,920 --> 02:04:56,597 basi nitaivunja. 1012 02:04:59,254 --> 02:05:02,024 Hukunisikia, Seferiye? 1013 02:05:02,887 --> 02:05:04,923 Kusahau chochote kilicho katika akili yako! 1014 02:05:10,020 --> 02:05:20,020 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1015 02:05:34,511 --> 02:05:37,742 Kulikuwa na jambo muhimu, ndio maana tukakusubiri. 1016 02:05:38,928 --> 02:05:40,644 Nilisikia kilichokupata. 1017 02:05:41,453 --> 02:05:42,645 Pole kwa hasara yako. 1018 02:05:45,393 --> 02:05:48,456 Watu ambao walipata kutoka bidhaa ulizouza... 1019 02:05:48,912 --> 02:05:51,402 haikusaidia katika wakati mgumu... 1020 02:05:51,839 --> 02:05:53,408 na hilo lazima limekuudhi. 1021 02:05:54,612 --> 02:05:56,275 Acha hilo kando. 1022 02:05:56,909 --> 02:06:02,292 Karibu walidai tunawadai wakisema askari wao wenyewe waliuawa wakitulinda. 1023 02:06:05,948 --> 02:06:07,519 Nani kati yenu anatoka wapi? 1024 02:06:07,900 --> 02:06:10,241 Sisi wawili tunatoka Syr Darya. 1025 02:06:12,913 --> 02:06:15,361 - Ninatoka Hotan. - Na ninatoka Yemen. 1026 02:06:16,391 --> 02:06:20,974 Ulipita katika maeneo ngapi Seljuk inatua kabla ya kufika hapa? 1027 02:06:21,649 --> 02:06:23,260 Ni sehemu ngapi za jeshi ulikaa ndani? 1028 02:06:23,858 --> 02:06:26,367 Nne au tano. 1029 02:06:27,282 --> 02:06:32,324 Kuna mtu alidai chochote kutoka kwako katika siku hizo tatu? 1030 02:06:34,388 --> 02:06:35,359 Hapana. 1031 02:06:36,057 --> 02:06:36,685 Naam... 1032 02:06:38,770 --> 02:06:44,397 Wakati wa siku zako katika ardhi ya Seljuk, uliona majambazi yoyote... 1033 02:06:45,073 --> 02:06:46,969 kujaribu kuiba bidhaa zako na kuchukua fidia kwako? 1034 02:06:49,768 --> 02:06:51,121 Hapana, hatukufanya hivyo. 1035 02:06:52,136 --> 02:06:56,225 Ikiwa tukio kama hilo yametokea katika ardhi zetu... 1036 02:06:57,916 --> 02:06:59,112 unajua nini ingetokea? 1037 02:07:11,716 --> 02:07:13,752 Uharibifu na hasara zako zote ... 1038 02:07:14,550 --> 02:07:17,477 watalipwa fidia na akina Seljuks. 1039 02:07:21,490 --> 02:07:26,398 Ukigeuza misafara yako kutoka Ani kuelekea Vaspurakan... 1040 02:07:26,917 --> 02:07:29,653 na kuleta bidhaa zako hapa ... 1041 02:07:30,578 --> 02:07:36,730 maisha na mali yako yote yatakuwa chini ulinzi wa Jimbo la Seljuk. 1042 02:07:37,509 --> 02:07:38,411 Jinsi gani? 1043 02:07:38,807 --> 02:07:42,964 Kwa sababu tu tunapoteza yetu bidhaa katika ardhi yako ... 1044 02:07:43,325 --> 02:07:44,761 utatulipa? 1045 02:07:46,888 --> 02:07:48,061 Umeipata sawa. 1046 02:07:48,773 --> 02:07:50,742 Ulichosema hivi punde ni kanuni kwetu. 1047 02:07:50,942 --> 02:07:53,729 Kusema kweli, hii ni ofa ambayo ni ngumu kwetu kuamini. 1048 02:07:54,309 --> 02:07:56,673 Tunataka kulijadili baina yetu. 1049 02:07:57,921 --> 02:07:59,478 Hebu tukukaribishe. 1050 02:07:59,945 --> 02:08:02,675 Ikiwa una chochote cha kutuuliza kuhusu ... 1051 02:08:02,875 --> 02:08:04,527 milango yetu iko wazi kila wakati. 1052 02:08:29,308 --> 02:08:31,578 Karibu sikutambui, Rıza. 1053 02:08:42,203 --> 02:08:44,431 Umeanza kufanana nao kama ulivyokaa nao. 1054 02:08:44,992 --> 02:08:45,935 Imekuwa muda mrefu. 1055 02:08:46,708 --> 02:08:49,811 Nilipopata ujumbe wako, Niliondoka mara moja. 1056 02:08:50,856 --> 02:08:52,763 Mpango wako ulifanya kazi. Juhudi zako inathaminiwa sana. 1057 02:08:53,895 --> 02:08:55,639 Asante, Razen Efendi. 1058 02:08:57,083 --> 02:09:01,888 Niliogopa Gavana Grigor na mwanawe, Alexander angewafidia.... 1059 02:09:02,505 --> 02:09:05,718 basi isingewezekana kuwaleta hapa. 1060 02:09:05,939 --> 02:09:09,344 Huu ni mwanzo tu. Endelea kutimiza wajibu wako. 1061 02:09:10,086 --> 02:09:13,023 - Endelea. Usiwaweke wakingoja. - Eyvallah, Bey wangu. 1062 02:09:23,932 --> 02:09:26,362 ANI CASTLE 1063 02:09:40,143 --> 02:09:42,800 Yınal Bey, karibu. 1064 02:09:43,566 --> 02:09:45,560 Asante, Gavana Grigor. 1065 02:09:46,602 --> 02:09:49,303 Kuwa mkweli, nina hamu ya kujua, nini kinakuleta hapa? 1066 02:09:50,565 --> 02:09:53,413 Biashara ya chuma uliyotaka. 1067 02:09:55,069 --> 02:09:55,708 Ndiyo. 1068 02:09:57,344 --> 02:09:59,913 Lakini nilifikiri tulijadili kila kitu. Alparlan Bey... 1069 02:10:00,196 --> 02:10:01,754 Ulizungumza na mtu asiyefaa. 1070 02:10:06,570 --> 02:10:07,655 Je, hiyo ni sawa? 1071 02:10:09,209 --> 02:10:10,065 Sawa. 1072 02:10:11,034 --> 02:10:15,488 Kisha tuzungumze. Baada ya yote, ninajali kuhusu chuma, sio nani anauza. 1073 02:10:18,257 --> 02:10:20,178 Nitakupa chuma unachotaka. 1074 02:10:20,964 --> 02:10:24,575 Nina migodi ya kutosha huko Mosul chini ya mamlaka yangu. 1075 02:10:29,524 --> 02:10:32,471 Lakini kwa sharti moja. 1076 02:10:35,234 --> 02:10:36,194 Je, hali yako ikoje? 1077 02:10:38,901 --> 02:10:40,959 Hakuna mtu atakayejua kuhusu hili. 1078 02:10:41,844 --> 02:10:42,574 Kwa sasa. 1079 02:10:43,944 --> 02:10:44,838 Na... 1080 02:10:45,979 --> 02:10:50,695 Ninataka mara mbili ya kiasi ulichotoa. 1081 02:10:57,030 --> 02:10:58,374 Yınal Bey. 1082 02:11:07,599 --> 02:11:10,248 Vizuri sana, imekubaliwa. 1083 02:11:15,959 --> 02:11:18,213 - Bwana wangu. - Zungumza. 1084 02:11:18,822 --> 02:11:21,499 Wafanya biashara ambao misafara yao iliporwa, alifanya makubaliano na Alparslan. 1085 02:11:21,961 --> 02:11:25,540 Waliamua kuchukua yao bidhaa kwa Vaspurakan, si hapa. 1086 02:11:40,999 --> 02:11:42,539 Nilipaswa kukisia. 1087 02:11:45,868 --> 02:11:47,583 Nilipaswa kukisia! 1088 02:11:48,725 --> 02:11:49,712 Alparslan! 1089 02:11:50,205 --> 02:11:52,451 Alparslan alivamia misafara! 1090 02:11:55,332 --> 02:12:02,686 Sijui una uhakika gani Alparslan walivamia misafara hiyo? 1091 02:12:03,626 --> 02:12:04,369 Lakini... 1092 02:12:05,774 --> 02:12:07,321 huna haja ya kuwa na wasiwasi. 1093 02:12:08,941 --> 02:12:13,894 Alparslan inaweza kuacha tu watu wachache maskini. 1094 02:12:14,094 --> 02:12:15,191 Hawezi kunizuia. 1095 02:12:15,901 --> 02:12:19,255 Kwa sababu Barabara ni yangu. 1096 02:12:19,993 --> 02:12:29,993 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1097 02:12:36,561 --> 02:12:39,240 Wewe ni nani? Utasema ukweli? 1098 02:12:39,806 --> 02:12:41,976 Tulikuambia, sisi sio wapelelezi! 1099 02:12:52,961 --> 02:12:54,421 Nikasema wewe ni nani? 1100 02:12:56,606 --> 02:12:57,963 Sisi ni askari wa Kigiriki. 1101 02:13:14,885 --> 02:13:29,677 Maisha marefu Kaiser! Uishi Ufalme Mtakatifu wa Kirumi! 1102 02:14:09,204 --> 02:14:11,721 Tumefanikiwa katika sehemu ngumu ya mpango, sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu. 1103 02:14:13,613 --> 02:14:18,780 Wakati Razen na walio pamoja naye waambie wengine dhamana yetu ya biashara... 1104 02:14:18,980 --> 02:14:20,095 kazi yetu itakuwa rahisi. 1105 02:14:20,309 --> 02:14:25,012 Hili litakuwa jibu zuri kwa gavana huyo ambao walijaribu kununua chuma kutoka kwa Waturuki. 1106 02:14:26,439 --> 02:14:28,602 Na njia ya dhamana umekuja na... 1107 02:14:29,486 --> 02:14:31,030 ulipanda mbegu wa mpango huo, Atabey. 1108 02:14:31,230 --> 02:14:32,130 Sivyo kabisa. 1109 02:14:33,374 --> 02:14:35,005 Mti utakaochipuka katika mbegu hiyo... 1110 02:14:35,817 --> 02:14:38,370 itakusanya wafanyabiashara kutoka duniani kote chini ya kivuli chake. 1111 02:14:38,766 --> 02:14:41,338 Na itaweka mfano kwa majimbo yote. 1112 02:14:42,988 --> 02:14:45,607 In Sha Allah, Bey wangu. In Sha Allah. 1113 02:15:11,715 --> 02:15:13,513 Usiniangalie hivyo, Erbaskan. 1114 02:15:14,274 --> 02:15:18,123 Dhambi ya Alparslan, ambaye anachukua Arslan Yusuf binti kama mkewe, ni mkuu kuliko wangu. 1115 02:15:36,692 --> 02:15:38,977 Haya, haraka. 1116 02:15:41,046 --> 02:15:41,904 Kuwa mwepesi! 1117 02:15:54,898 --> 02:15:55,624 Batius! 1118 02:15:58,985 --> 02:16:00,060 Ndiyo, nahodha. 1119 02:16:02,137 --> 02:16:04,371 Wafanyabiashara hao ambao alituchoma mgongoni... 1120 02:16:05,783 --> 02:16:08,412 hatutawarudishia bidhaa zao. 1121 02:16:09,175 --> 02:16:10,741 Na pesa zao bila shaka. 1122 02:16:11,498 --> 02:16:13,479 Kama unavyoamuru, nahodha. 1123 02:16:18,540 --> 02:16:19,643 Alexander. 1124 02:16:21,939 --> 02:16:23,634 Je, kuna jambo ninalopaswa kujua? 1125 02:16:24,292 --> 02:16:25,289 Hapana, baba. 1126 02:16:56,002 --> 02:16:57,169 Yınal Bey. 1127 02:16:58,784 --> 02:17:00,404 Hangeweza kubadilika akili yake, sawa, baba? 1128 02:17:02,037 --> 02:17:03,439 Atakuja, Alexander. 1129 02:17:05,148 --> 02:17:07,723 Hakika atakuja. Nina uhakika nayo. 1130 02:17:47,530 --> 02:17:48,547 Wanakuja! 1131 02:18:23,924 --> 02:18:25,150 Mheshimiwa Gavana. 1132 02:18:25,894 --> 02:18:27,463 Msafara uliokuwa unausubiri kwa maana amekuja, bwana wangu. 1133 02:18:35,683 --> 02:18:36,900 Waruhusu waingie mara moja. 1134 02:19:18,194 --> 02:19:24,309 Alparslan ataelewa kuwa Ibrahim Yınal mmoja ni sawa na wafanyabiashara elfu moja. 1135 02:19:24,773 --> 02:19:26,158 Ataona zaidi ya hayo. 1136 02:19:28,928 --> 02:19:30,841 Bei hii inamtosha kwa sasa. 1137 02:19:58,364 --> 02:19:59,831 Alparslan! 1138 02:20:22,508 --> 02:20:32,507 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org 1139 02:20:34,271 --> 02:20:38,329 Erbaskan, kaka yako, Yınal haiko katika hali nzuri. 1140 02:20:39,895 --> 02:20:40,744 Hiyo ni kweli. 1141 02:20:41,226 --> 02:20:45,436 haelewi hilo hali ni mbaya zaidi kwangu. 1142 02:20:46,409 --> 02:20:50,113 Sasa, unajua kile kilicho moyoni mwangu ... 1143 02:20:50,793 --> 02:20:51,936 nami najua yako. 1144 02:20:53,986 --> 02:20:55,758 Nitakuwa na maombi kutoka kwako. 1145 02:20:57,041 --> 02:20:57,718 Nenda mbele. 1146 02:21:00,172 --> 02:21:04,098 Chukua upande wa kaka yako. 1147 02:21:04,799 --> 02:21:06,699 Pata uaminifu wake na uwe kando yake. 1148 02:21:07,468 --> 02:21:10,713 Hebu tujue chochote anachofanya. 1149 02:21:18,906 --> 02:21:19,886 Ninaelewa. 1150 02:21:25,610 --> 02:21:27,780 Chuma kilifichwa kwenye kitambaa. 1151 02:21:28,404 --> 02:21:29,710 Tunaanza asubuhi. 1152 02:21:30,090 --> 02:21:31,183 Njia yako ni ipi? 1153 02:21:32,204 --> 02:21:35,355 Yınal Bey anajua njia hakuna anayejua. 1154 02:21:36,883 --> 02:21:41,291 Njia ambayo hatuwezi kuipata isipokuwa atuambie mwenyewe 1155 02:22:03,009 --> 02:22:05,424 Ni nini, Yınal Bey? Unaenda wapi? 1156 02:22:06,968 --> 02:22:09,357 Je, Yınal Bey atakuambia kila kitu wakati anachukua msafara? 1157 02:22:10,948 --> 02:22:12,571 Vitambaa hivyo vinafunika chuma ... 1158 02:22:13,344 --> 02:22:14,631 nini kitafunika aibu yako? 1159 02:22:15,493 --> 02:22:17,390 Ikiwa damu ya Waturuki itamwagika... 1160 02:22:17,966 --> 02:22:19,946 nani anafaidika na biashara hii? 1161 02:22:22,500 --> 02:22:26,213 Msafara huu hautachukua hatua moja zaidi kutoka hapa. 1162 02:23:07,209 --> 02:23:08,215 Jamani. 1163 02:23:21,471 --> 02:23:24,031 Nilikuambia nunua chuma chako mahali pengine. 1164 02:23:26,874 --> 02:23:29,482 Sasa, nguo zako ziko kwenye gari. 1165 02:23:30,449 --> 02:23:37,942 Yınal Bey ametayarisha ya thamani zaidi na adimu ya Neyshabur, Crimea na Mosul. 1166 02:23:40,983 --> 02:23:43,954 Sijui aliziweka bei gani... 1167 02:23:44,414 --> 02:23:46,378 zungumza na Yınal Bey kuhusu hilo. 1168 02:24:29,077 --> 02:24:30,167 Anathubutu vipi? 1169 02:24:30,628 --> 02:24:31,690 Jeuri iliyoje! 1170 02:24:32,699 --> 02:24:36,321 Hakuna mwingine zaidi yetu alijua njia. 1171 02:24:37,364 --> 02:24:39,596 Alparslan alipata wapi hilo aliweza kutuzuia? 1172 02:24:40,755 --> 02:24:47,234 Ndugu, ninachojua ni Alparslan tu zaidi ya hasira na wewe kwa sababu ya hii. 1173 02:24:48,617 --> 02:24:53,113 Ikiwa mimi ni Ibrahim Yınal, mwana wa Yusuf Yınal, Nitafanya Alparslan kulipia hii! 1174 02:24:54,007 --> 02:24:54,700 Jinsi gani? 1175 02:24:55,792 --> 02:24:56,919 Najua nitakachofanya. 1176 02:24:58,918 --> 02:24:59,804 Najua. 1177 02:25:28,477 --> 02:25:30,044 Si huyo Seferiye Hatun? 1178 02:25:31,977 --> 02:25:32,840 Ndiyo ni. 1179 02:25:56,906 --> 02:25:59,133 Ni nini? Kwa nini ulinifungia njia? 1180 02:25:59,594 --> 02:26:02,004 Ili kwamba hakuna mtu mwingine angeweza. 1181 02:26:02,876 --> 02:26:04,261 Unafanya nini hapa peke yako? 1182 02:26:04,461 --> 02:26:06,716 Je, huoni? Nilitoka kuzurura. 1183 02:26:07,041 --> 02:26:08,882 Nimechoka kukaa katika ngome hiyo. 1184 02:26:09,580 --> 02:26:12,118 Unawezaje kuwa mzembe kiasi hicho baada ya nini kilitokea? 1185 02:26:12,652 --> 02:26:13,959 Rudi kwenye ngome. Haraka. 1186 02:26:14,159 --> 02:26:15,644 Siendi popote. 1187 02:26:20,990 --> 02:26:21,983 Seferiye Hatun. 1188 02:26:22,968 --> 02:26:24,730 Usijaribu uvumilivu wangu, panda farasi huyo. 1189 02:26:25,141 --> 02:26:26,895 Huwezi kunipa maagizo. 1190 02:26:27,303 --> 02:26:29,926 Jina na sifa yako sina maana kwangu. 1191 02:26:39,137 --> 02:26:41,574 Unaweza kuwa Bey wao lakini wewe si kitu kwangu. 1192 02:26:42,697 --> 02:26:45,252 Sitarudi kwenye ile iliyolaaniwa mahali kwa sababu unasema hivyo. 1193 02:26:46,414 --> 02:26:48,473 Ikiwa husikii, nitakufanya. 1194 02:26:49,156 --> 02:26:50,133 Usithubutu... 1195 02:26:51,131 --> 02:26:52,833 usijaribu hata. 1196 02:27:20,015 --> 02:27:30,015 Ilitafsiriwa na TR2EN20 Imepakiwa kwa opensubtitles.org